lunedì 20 aprile 2015

All'inizio i libri vanno in testa - Earlier books go in head - Frühere Bücher gehen in den Kopf - Ранее книги идут в голове - Раніше книги йдуть в голові - Cărți anterioare merge în cap - Libros anteriores van en cabeza - Ավելի վաղ գրքեր գնալ գլխին - Livres précédents vont dans la tête - এর আগে বই মাথা যান - الكتب السابقة تذهب في الرأس -

All'inizio i libri vanno in testa
quasi a voler ribadire il peso della cultura
per la ricerca di qualsiasi equilibrio nel portamento


Earlier books go in head
as if to emphasize the weight of culture
to search for any balance in gait



Frühere Bücher gehen in den Kopf
als ob das Gewicht der Kultur betonen
um für jede Balance in Gang zu suchen



Ранее книги идут в голове
как если бы подчеркнуть вес культуры
искать любое баланса при ходьбе

Раніше книги йдуть в голові
як якби підкреслити вагу культури

шукати будь-яке балансу при ходьбі


Cărți anterioare merge în cap
ca pentru a sublinia greutatea cultură

pentru a căuta orice echilibru în mers



Libros anteriores van en cabeza
como para subrayar el peso de la cultura

para buscar cualquier saldo en la marcha


Ավելի վաղ գրքեր գնալ գլխին
քանի որ եթե ընդգծելու ծանրությունը մշակույթի

որոնել ցանկացած հավասարակշռության քայլվածք


Livres précédents vont dans la tête
comme pour souligner le poids de la culture

à la recherche de tout solde de la marche


এর আগে বই মাথা যান
যদি সংস্কৃতির ওজন জোর

গেইট কোনো ভারসাম্য জন্য অনুসন্ধান করতে


الكتب السابقة تذهب في الرأس
كما لو أن نؤكد على الوزن الثقافة

للبحث عن أي توازن في المشي





giovedì 27 marzo 2014

Saldi incollano - Sales paste - паста продаж - 销售贴 - معجون المبيعات - Sales մածուկ - pasta de Ventas - pasta de Vendas - pâte des ventes

Saldi incollano
le persone alle Vetrine
non disfano Illusioni pregustando
Stupendi effetti Collaterali
risultanti dall'Uso prolungato dei Vestiti
esposti come cura-mali Estetici assoluti
in Cambio di poche
Solide Monete.


Sales paste
people to display
not looking forward to unmake Illusions
Stupendous Side Effects
resulting from prolonged use of Clothes
exposed as a cure-absolute evils Aesthetic
in exchange for a few
Solid coins.


паста продаж
люди на форуме
не с нетерпением жду разрушать иллюзии
Великолепная побочные эффекты
в результате длительного применения Одежда
разоблачен как панацея абсолютное зло, эстетических
в обмен на несколько
Твердые монеты.


销售贴 
人们展示 
不期待毁了挣钱幻想 
巨大的副作用 
从长时间使用的衣服产生 
公开为包治百病的绝对邪恶美学 
以换取几个 
固体硬币。


معجون المبيعات 
الناس لعرضه 
لا نتطلع إلى unmake أوهام 
الآثار الجانبية هائلة 
الناتجة عن الاستخدام المطول للملابس 
يتعرض باعتبارها علاج المطلقة الشرور الجمالية 
في مقابل عدد قليل من 
النقود الصلبة.


Sales մածուկ 
Մարդիկ ցուցադրելու 
որ անհամբեր սպասում է unmake պատրանքներ 
Հիանալի Կողմնակի ազդեցություն, 
արդյունքում երկարատեւ օգտագործման հագուստ 
ենթարկվում որպես համադարման բացարձակ չարիքից էսթետիկ 
դիմաց մի քանի 
Պինդ մետաղադրամներ.


pasta de Ventas 
personas para mostrar 
No deseando deshacer Illusions 
Efectos secundarios Estupendo 
resultante del uso prolongado de ropa 
expuesto como una cura absoluta-males estéticos 
a cambio de unos pocos 
Monedas sólidas.

pasta de Vendas 
pessoas para mostrar 
não ansioso para desfazer ilusões 
Efeitos colaterais Estupendo 
resultante do uso prolongado de roupas 
exposto como uma cura absoluta males estéticos 
em troca de alguns 
Moedas sólidas.


pâte des ventes 
les gens à afficher 
pas hâte de défaire Illusions 
Effets secondaires prodigieuses 
résultant de l'utilisation prolongée de vêtements 
exposée comme une panacée absolue maux esthétiques 
en échange de quelques 
Pièces solides.




domenica 30 settembre 2012

Vi erano Convenute unicamente - There were only agreed - Es wurden nur vereinbart - Там были только согласился - Там були тільки погодився - Там былі толькі пагадзіўся - Sólo había acordado - Il a été convenu que - Não foram só concordou - Tur bija tikai vienošanās - Buvo susitarta tik - Tu so le dogovorjene - 只同意 - 只同意 - এখন পর্যন্ত ছিল শুধুমাত্র একমত - वहाँ थे केवल सहमति व्यक्त की - Այնտեղ էին միայն պայմանավորվել - Yalnız razılaşdırılmış var idi - იქ მხოლოდ შეთანხმდნენ - Sadece anlaşmaya Orada edildi - Имаше само се е съгласил - Au fost doar de acord - Były tylko zgodził - Tam byly jen souhlasil - Tam boli len súhlasil - 만 동의했다 - Mayroon na lamang sumang-ayon - Ada yang hanya setuju - Terdapat hanya bersetuju - มีการตกลงกันเท่านั้น - Có chỉ đồng ý - だけで合意があった - Der var kun aftalt - Það voru einungis samþykkt - Kuna walikuwa ilikubali tu - Er werden alleen overeengekomen - هناك تم الاتفاق فقط - بود تنها مورد توافق - Oli vain sovittiin -

Vi erano Convenute unicamente
la Collezione impreziosiva gli Sguardi
spenti da persone Avide

Molti erano lì per Caso,
la Curiosità ne aveva trascinate altre,
ma la maggior parte erano Fedeli.



There were only agreed
Collection embellished the Looks
off by people Avide

Many were there to Case,
Curiosity had dragged others,
but most were faithful.




Es wurden nur vereinbart
Kollektion verschönert das Aussehen
off von Menschen Avide

Viele waren da, um Case,
Curiosity andere hatten geschleppt,
aber die meisten waren treu.




 Там были только согласился
Коллекция украшена Looks
выключается Avide людей

Многие были там дела,
Любопытство тянулись другие,
но большинство из них были верными.




Там були тільки погодився
Колекція прикрашена Looks
вимикається Avide людей

Багато були там справи,
Цікавість тяглися інші,
але більшість з них були вірними.




Там былі толькі пагадзіўся
Калекцыя ўпрыгожана Looks
выключаецца Avide людзей

Многія былі там справы,
цікаўнасць цягнуліся іншыя,
але большасць з іх былі вернымі.




Sólo había acordado
Colección embellecido las Miradas
off por Avide personas

Muchos estaban allí para Case,
La curiosidad había arrastrado a los demás,
pero la mayoría eran fieles.




Il a été convenu que
Collection embelli les Looks
Avide de personnes par

Y avait-il à l'arrêt,
La curiosité avait entraîné d'autres,
mais la plupart sont restés fidèles.




Não foram só concordou
coleção embelezado os Looks
fora por Avide pessoas

Muitos estavam lá para caso,
Curiosidade tinha arrastado os outros,
mas a maioria eram fiéis.




Tur bija tikai vienošanās
Kolekcija izrotāts izskatās
off cilvēki Avide

Daudzi bija tur lietā,
ziņkārība bija vilka citus,
bet lielākā daļa bija uzticīgs.




Buvo susitarta tik
kolekcija puošia išvaizda
išjungti žmonės Avide

Daugelis ten buvo su byla,
smalsumas buvo nutempė kitiems,
bet dauguma buvo ištikimi.




Tu so le dogovorjene
Zbiranje polepšali izgled
izklopljena Avide ljudi

Mnogi so bili tam z zadevo,
Radovednost je vlekel drugim,
vendar so zvesti.




同意
收集美化外观
Avide

许多人到外壳
好奇心也拖累别人,
忠实的





同意
收集美化外觀
Avide

許多人到外殼
好奇心也拖累別人,
忠實的





এখন পর্যন্ত ছিল শুধুমাত্র একমত
সংগ্রহ প্রসাধিত দেখায়
বন্ধ জনের Avide

অনেক কেস আছে,
কৌতূহল ছিল অন্যদের টেনেছেন,
কিন্তু অধিকাংশই ছিল ভক্ত.




वहाँ थे केवल सहमति व्यक्त की
संग्रह लगता अलंकृत
द्वारा बंद लोगों Avide

कई मामले में वहाँ थे,
जिज्ञासा दूसरों को घसीटा था,
लेकिन सबसे वफादार थे.




Այնտեղ էին միայն պայմանավորվել
Մանրամասն գովաբանվում ենք նայում
Off մարդկանց Avide

Շատերն էին այնտեղ հայցը,
հետաքրքրասիրության ընդգրկվել էր ուրիշներին,
բայց եղել են հավատարիմ:




Yalnız razılaşdırılmış var idi
Collection görünür zinətli
off insanlar Avide tərəfindən

Çox orada işi idi
maraq, digər sürüklənəcəklər ki,
lakin ən sadiq idi.




იქ მხოლოდ შეთანხმდნენ
კოლექცია embellished გამოიყურება
Off ადამიანები Avide

ბევრი იყო იქ საქმე,
ცნობისმოყვარეობა იყო გამოათრიეს სხვები,
მაგრამ ყველაზე ერთგული იყო.



  
Sadece anlaşmaya Orada edildi
Koleksiyon görünüyor süslenmiş
kapalı insanlar Avide tarafından

Birçok orada Case vardı
Merak, diğerleri sürüklerler
ama en sadık idi.




Имаше само се е съгласил
Колекция украсени Изглежда
разстояние от хората Avide

Много от тях са там, за да дело,
Любопитството беше повлякла другите,
но повечето бяха верни.




Au fost doar de acord
Colectia impodobita privirile
în afara de Avide persoane

Mulți au fost acolo pentru a cauza,
Curiozitatea a tras altele,
dar cele mai multe au fost credincioși.




Były tylko zgodził
Kolekcja upiększać wygląd
wyłączona Avide osób

Wielu z nich było tam do sprawy,
Ciekawość była przeciągnięty innych,
ale większość z nich była wierna.




Tam byly jen souhlasil
Kolekce ozdobený, jak vypadá
off lidmi Avide

Mnozí z nich byli tam věci,
Zvědavost odtáhl ostatní,
ale většina byli věrní.




Tam boli len súhlasil
Kolekcia ozdobený, ako vyzerá
off ľuďmi AVID

Mnohí z nich boli tam veci,
Zvedavosť odtiahol ostatné,
ale väčšina boli verní.




동의했다
컬렉션은 외모 치장에게
오프 사람들 Avide

많은 사람들이, 사건에있었습니다
호기심 다른 사람을 이끌 었죠
하지만 대부분은 성실했다.
 
 
 
 
 
 




Mayroon na lamang sumang-ayon
Collection embellished ang hitsura
off sa pamamagitan ng mga tao ng Avide

Maraming ay doon sa Kaso,
pagkausyoso ay drag iba,
ngunit karamihan ay tapat.




Ada yang hanya setuju
Koleksi menghiasi Looks
off dengan Avide orang

Banyak berada di sana untuk Kasus,
Curiosity telah menyeret orang lain,
tetapi sebagian besar adalah setia.




Terdapat hanya bersetuju
Koleksi dihiasi Kelihatan
off oleh orang Avide

Ramai yang ada untuk Kes,
rasa ingin tahu telah diseret lain,
tetapi yang paling setia.




มีการตกลงกันเท่านั้น
คอลเลกชันเกินไปลักษณ์
ปิดโดย Avide คน

หลายคนอยู่ที่นั่นเพื่อกรณี
อยากรู้อยากเห็นได้ลากคนอื่น ๆ
แต่ส่วนใหญ่ที่ซื่อสัตย์




chỉ đồng ý
Bộ sưu tập tôn tạo vẻ
tắt bởi người Avide

Nhiều người trường hợp,
sự tò mò đã kéo những người khác,
nhưng hầu hết đã trung tín.




だけで合意があった
コレクションはルックスを飾っ
オフAvide人々によって

多くはケースあった
好奇心は他人を引きずっていた
が、ほとんどが忠実であった




Der var kun aftalt
Indsamling forskønnet de Looks
fra mennesker Avide

Mange var der til sag,
Nysgerrigheden havde trukket andre,
men de fleste var trofast.




Það voru einungis samþykkt
Safn skreyttar útlit
burt með fólk Avide

Margir voru þar til máls,
Forvitni var dreginn aðra,
en flestir voru trúr.




Kuna walikuwa ilikubali tu
Ukusanyaji embellished Looks
mbali na watu Avide

Wengi walikuwa huko Uchunguzi,
Udadisi alikuwa dragged wengine,
lakini wengi walikuwa waaminifu.




Er werden alleen overeengekomen
Collectie verfraaid het Looks
uit door mensen Avide

Velen waren er om de zaak,
Nieuwsgierigheid had gesleept anderen,
maar de meeste waren gelovigen.




هناك تم الاتفاق فقط
جمع منمق نظرات
من قبل الناس Avide

وكانت العديد من هناك لحالة،
وكان الفضول جر الآخرين،
لكن معظم المؤمنين.






بود تنها مورد توافق
مجموعه طناز به نظر می رسد
خاموش Avide مردم

بسیاری از آنها وجود دارد به صورت،
کنجکاوی دیگران کشیده بود،
اما بیشتر وفادار بودند.





Oli vain sovittiin
Kokoelma koristellut Looks
pois ihmisten Avide

Monet olivat siellä asiassa,
Uteliaisuus oli vetää toisia,
mutta useimmat olivat uskollisia.





 





 









                      
   


sabato 1 settembre 2012

…ma col tempo si Distinse in Molteplici - ... but with time in Multiple distinguished it - Er zeichnete es ... aber mit der Zeit in mehreren - Он отличался ... но со временем в нескольких - Він відрізнявся ... але з часом в кількох - Ён адрозніваўся ... але з цягам часу ў некалькіх - Pero con el tiempo ... Se distingue múltiple - Mais au fil du temps il ... Il a distingué dans Multiple - Mas com o tempo isso ... Ele distinguiu em várias - Bet laika gaitā tas ... Viņš izšķir Vairāku - Tačiau laikui bėgant ... Jis išskirti Keli - Toda sčasoma je ... On ločijo Multipla - 但是,随着时间的推移,他区分了多 - 但是,隨著時間的推移,他區分了多 - কিন্তু সময়ের সঙ্গে সঙ্গে এটি ... তিনি একাধিক মধ্যে স্বতন্ত্র - लेकिन समय के साथ यह है ... वह कई प्रतिष्ठित - Բայց ժամանակի ընթացքում այն ... նա աչքի է Multiple - Amma zamanla bu ... O Birden çox fərqlənən - მაგრამ დროთა განმავლობაში ეს ... მან გამოირჩევა ერთდროული - Fakat zamanla ... O Çoklu ayırt - Но с течение на времето ... Той разграничава в множество - Dar, în timp, ... El a remarcat în multiple - Ale z czasem to ... Wyróżnił się w wielu - Ale postupem času ... Vyznamenal v násobcích - Ale postupom času ... Vyznamenal v násobkoch - 그러나 시간이 지남에 따라 그 ... 그 복합 구별 - Ngunit sa paglipas ng panahon ... nakikilala niya sa Maramihang Mga - Tapi seiring waktu itu ... Dia dibedakan Beberapa - Tetapi lama-kelamaan ia ... Dia dibezakan dalam Pelbagai - แต่เวลาผ่านไปมัน ... เขาประสบความสำเร็จในหลาย - Nhưng qua thời gian ... Ông phân biệt Nhiều - しかし、時間をかけてそれは...彼は複数で区別 - Men over tid, det ... Han adskilt i flere - En með tímanum ... hann greina í mörgum - Lakini baada ya muda ni ... Yeye wanajulikana katika Multiple - Maar na verloop van tijd ... Hij onderscheidde in meerdere - اما با گذشت زمان آن را به ... او در چندگانه متمایز -ولكن مع مرور الوقت ... وميز في عدة

…ma col tempo si Distinse in Molteplici
espressioni differenziate.

... but with time in Multiple distinguished it
differential expression.

Er zeichnete es ... aber mit der Zeit in mehreren 
differentielle Expression. 


Он отличался ... но со временем в нескольких
дифференциального выражения.
 




диференціального виразу. 
Він відрізнявся ... але з часом в кількох


Ён адрозніваўся ... але з цягам часу ў некалькіх

дыферэнцыяльнага выразы.
 


Pero con el tiempo ... Se distingue múltiple

la expresión diferencial.




Mais au fil du temps il ... Il a distingué dans Multiple

différentiel d'expression.



Mas com o tempo isso ... Ele distinguiu em várias

expressão diferencial.




Bet laika gaitā tas ... Viņš izšķir Vairāku

diferenciālis izteiksme.




Tačiau laikui bėgant ... Jis išskirti Keli

skirtumas išraiška.
 



Toda sčasoma je ... On ločijo Multipla

razlika izraz.




但是随着时间的推移他区分了

差异表达。




但是隨著時間的推移他區分了

差異表達。





কিন্তু সময়ের সঙ্গে সঙ্গে এটি ... তিনি একাধিক মধ্যে স্বতন্ত্র

ডিফারেনশিয়াল অভিব্যক্তি.




लेकिन समय के साथ यह है ... वह कई प्रतिष्ठित

अभिव्यक्ति अंतर है.



Բայց ժամանակի ընթացքում այն ... նա աչքի է Multiple

դիֆերենցիալ արտահայտությունը.




Amma zamanla bu ... O Birden çox fərqlənən

diferensial ifadə.




მაგრამ დროთა განმავლობაში ეს ... მან გამოირჩევა ერთდროული

დიფერენციალური გამოხატვის.




Fakat zamanla ... O Çoklu ayırt

diferansiyel ifadesi.




Но с течение на времето ... Той разграничава в множество

разлика изразяване.




Dar, în timp, ... El a remarcat în multiple

diferențial exprimare.




Ale z czasem to ... Wyróżnił się w wielu

różnica wyrażenie.




Ale postupem času ... Vyznamenal v násobcích

rozdíl výraz.




Ale postupom času ... Vyznamenal v násobkoch

rozdiel výraz.




그러나 시간이 지남에 따라 ... 그 복합 구별

차동 표현.




Ngunit sa paglipas ng panahon ... nakikilala niya sa Maramihang Mga

kaugalian expression.




Tapi seiring waktu itu ... Dia dibedakan Beberapa

diferensial ekspresi.




Tetapi lama-kelamaan ia ... Dia dibezakan dalam Pelbagai

pembezaan ungkapan.




แต่เวลาผ่านไปมัน ... เขาประสบความสำเร็จในหลาย

การแสดงออกที่แตกต่างกัน





Nhưng qua thời gian ... Ông phân biệt Nhiều

khác biệt giữa các biểu thức.





しかし、時間をかけてそれ...彼は複数で区別

差動式。




Men over tid, det ... Han adskilt i flere

differentiel ekspression.




En með tímanum ... hann greina í mörgum

mismunadrif tjáningu.




Lakini baada ya muda ni ... Yeye wanajulikana katika Multiple

tofauti kujieleza.





Maar na verloop van tijd ... Hij onderscheidde in meerdere

differentiële expressie.




ولكن مع مرور الوقت ... وميز في عدة

الفرق التعبير.




اما با گذشت زمان آن را به ... او در چندگانه متمایز

دیفرانسیل بیان است.