La traduzione risente del mezzo utilizzato (Google Traslator) ed evidenzia delle imperfezioni ed incompletezze più o meno piccole che ostacolano la comprensione dei testi nelle diverse lingue.
Di tutto questo me ne scuso.
The translation was affected by the medium used (Google traslator) and highlights the imperfections and incompleteness more or less small that hinder the understanding of texts in different languages.
Of all this I apologize.
Die Übersetzung wurde von dem verwendeten Medium (Google Translator) betroffen und hebt die Unvollkommenheit und Unvollständigkeit mehr oder weniger klein, dass behindern das Verständnis von Texten in verschiedenen Sprachen.
Von all dem entschuldige ich mich.
Перевод пострадавших от используемой среды (Google traslator) и подчеркивает несовершенство и неполнота более или менее малы, что мешает пониманию текста на разных языках.
Из всего этого я прошу прощения.
Переклад постраждалих від використовуваного середовища (Google traslator) і підкреслює недосконалість і неповнота більш-менш малі, що заважає розумінню тексту на різних мовах.
З усього цього я прошу вибачення.
La traducción se vio afectada por el medio utilizado (traslator Google) y pone de relieve las imperfecciones y omisiones más o menos pequeño que dificultan la comprensión de textos en varios idiomas.
De todo esto me disculpo.
La traduction a été affectée par le moyen utilisé (traslator Google) et met en évidence les imperfections et l'insuffisance plus ou moins petite qui entravent la compréhension des textes dans différentes langues.
De tout cela je m'en excuse.
A tradução foi afetada pelo meio utilizado (traslator Google) e destaca as imperfeições e imperfeições mais ou menos pequenas que dificultam a compreensão de textos em idiomas diferentes.
De tudo isto, peço desculpas.
Tulkojums ietekmēja to veida (Google traslator) un izceļ nepilnības un nepilnībām vairāk vai mazāk mazas, kas kavē izprast tekstu dažādās valodās.
Visu to es atvainojos.
Prijevod je bio pod utjecajem medija koristi (Google traslator) i ističe nedostatke i nepotpunosti manje ili više mali da ometaju razumijevanje tekstova u različitim jezicima.
Od svega toga ja se ispričavam.
De vertaling werd beïnvloed door het gebruikte medium (Google traslator) en wijst op de onvolkomenheden en onvolledigheden min of meer kleine die een belemmering vormen het begrijpen van teksten in verschillende talen.
Van alle deze mijn excuses.
所使用的媒介（谷歌traslator）翻译的影响和突出的缺陷和不完善，阻碍了在不同的语言文字的理解或多或少的小。
这一切，我很抱歉。
Թարգմանությունը էր ազդում է միջին օգտագործված (Google traslator) եւ կարեւորում է թերություններով եւ թերի շատ թե քիչ փոքր է, որ խոչընդոտում հասկացողությունը տեքստեր տարբեր լեզուներով:
Այս ամենի եմ ներողություն խնդրել:
تأثر الترجمة من الوسيلة المستخدمة (جوجل traslator) ويسلط الضوء على أوجه القصور والنقص أكثر أو أقل الصغيرة التي تعيق فهم النصوص في لغات مختلفة.
من كل هذا وأعتذر.
Nessun commento:
Posta un commento