mercoledì 13 giugno 2012

Non so come - I do not know how - Ich weiß nicht wie - Я не знаю, как - Я не знаю, як - Я не ведаю, як - Yo no sé cómo - Je ne sais pas comment - Eu não sei como - Es nezinu, kā - Aš nežinau, kaip - Ne vem, kako - 我不知道如何 - 我不知道如何 - আমি কিভাবে জানি না - मैं कैसे पता नहीं - Ես չգիտեմ, թե ինչպես - Mən bilmirəm - მე არ ვიცი როგორ - Ben bilmiyorum - Аз не знам как - Nu ştiu cum - 나는 모른다 - Hindi ko alam kung paano - Saya tidak tahu bagaimana - Saya tidak tahu bagaimana - ฉันไม่ทราบวิธีการ - Tôi không biết làm thế nào - やり方がわからない - Jeg ved ikke hvordan - Ég veit ekki hvernig - Sijui jinsi - Ik weet niet hoe - أنا لا أعرف كيف - من نمی دانم چگونه -

Non so come
non so quando
non vedo
me lo impedisce una muraglia
eretta da secoli a testimoniare
l'inutilità della forza
ora è lì come un bavaglio e tiene


tiene legati uno all'altro
poche persone disperate che tentano
di contenere le spinte
naturali della gente che vuole
liberarsi dalle manette di riso
raffermo da secoli e parlare
con l'altra gente,
quella come me


oltre la muraglia.




I do not know how
I do not know when
I do not see
hinders me a wall
standing for centuries to testify
the futility of force
now he is there as a gag and held

binds together
few desperate people who try
of containing the thrusts
natural that people want
free from the shackles of rice
stale for ages and talk
with other people,
one like me

beyond the wall.





Ich weiß nicht wie
Ich weiß nicht, wann
ich sehe nicht,
hindert mich eine Wand
Stehen für Jahrhunderte zu bezeugen,
die Sinnlosigkeit von Gewalt
jetzt ist er dort als Gag und hielt

zusammenhält
einige verzweifelte Menschen, die versuchen
der mit den Schüben
natürlich, dass die Menschen wollen
frei von den Fesseln der Reis
schalen für Alter und Diskussion
mit anderen Menschen,
einen wie mich

hinter der Mauer.





Я не знаю, как
Я не знаю, когда
я не вижу
мешает мне стену
стоять на протяжении веков свидетельствуют о
тщетность силу
Теперь он там, как кляп и провел

связывает
Несколько отчаянных людей, которые пытаются
содержащих направления
Естественно, что люди хотят
свободный от оков риса
устаревшими в течение веков и разговоры
с другими людьми,
один, как мне

за стеной.





Я не знаю, як
Я не знаю, коли
Я не бачу
заважає мені стіну
стояти на протязі століть свідчать про
марність силу
Тепер він там, як кляп і провів

пов'язує
Кілька відчайдушних людей, які намагаються
містять напрямки
Природно, що люди хочуть
вільний від оков рису
застарілими протягом століть і розмови
з іншими людьми,
один, як мені

за стіною.





Я не ведаю, як
Я не ведаю, калі
Я не бачу
перашкаджае мне сцяну
стаяць на працягу стагоддзяў сведчаць аб
марнасць сілу
Цяпер ён там, як кляп і правёў

звязвае
Некалькі адчайных людзей, якія спрабуюць
якія змяшчаюць напрамкі
Натуральна, што людзі хочуць
свабодны ад кайданоў рысу
састарэлымі на працягу стагоддзяў і размовы
з іншымі людзьмі,
адзін, як мне

за сцяной.





Yo no sé cómo
Yo no sé cuándo
yo no veo
Me impide un muro
de pie durante siglos para dar testimonio
la futilidad de la fuerza
ahora él está allí como una broma y se mantiene

une
pocas personas desesperadas que tratan de
de contener los empujes
natural que la gente quiere
libre de las cadenas de arroz
rancia para las edades y hablar
con otras personas,
uno que me gusta

más allá de la pared.
  




Je ne sais pas comment
Je ne sais pas quand
je ne vois pas
empêche-moi un mur
debout pendant des siècles pour témoigner
la futilité de la force
maintenant il est là comme un gag et a tenu

lie
quelques personnes désespérées qui essaient
de contenant les axes
naturel que les gens veulent
libéré des entraves de riz
rassis pour les âges et de parler
avec d'autres personnes,
on me tiens

delà de la paroi.





Eu não sei como
Eu não sei quando
eu não vejo
impede-me de uma parede
em pé durante séculos para depor
a inutilidade da força
agora ele está lá como um gag e realizada

une
poucas pessoas desesperadas que tentam
de conter os impulsos
natural que as pessoas querem
livre dos grilhões do arroz
obsoleto para as idades e Discussão
com outras pessoas,
um gosta de mim

para além da parede.





Es nezinu, kā
Es nezinu, kad
es neredzu
kavē man sienas
stāv gadsimtiem liecināt
veltīgums spēka
Tagad viņš ir tur, kā rīstīties un tur

saista
Daži izmisuma cilvēki, kas cenšas
gada, kas satur virzieni
dabiski, ka cilvēki vēlas
brīva no rīsu važas
mīzali par vecumu un runāšanas
ar citiem cilvēkiem,
1 patīku

aiz sienas.





Aš nežinau, kaip
Aš nežinau, kai
aš nematau
trukdo man sieną
stovėti šimtmečius į liudyti
jėgos Bezowocność,
dabar jis yra ten kaip gag ir surengė

jungiasi kartu
keletą beviltiškų žmonių, kurie bando
, yra apie thrusts
Natūralu, kad žmonės nori
nemokamai ryžių pančiai
, pasenusi amžiaus ir kalbėti
su kitais žmonėmis,
1 patinka mane

sienos.





Ne vem, kako
Ne vem, kdaj
ne vidim
ovira mi zid
stoji že stoletja pričati
jalovost sile
zdaj pa je tam kot gag in se hranijo

veže skupaj
nekaj obupanih ljudi, ki poskušajo
za obvladovanje sunke
naravno, da ljudje želijo
brez obešala riža
stale za starost in pogovor
z drugimi ljudmi,
1 mi je všeč

čez steno.
    




我不知道如何
我不知道什么时候
我不明白
妨碍在墙上
站在世纪作证
武力徒劳
现在作为一个插科打诨举行

结合在一起
少数人尝试绝望的人
包含推力
自然,人们希望
大米的桎梏中解放出来
陈旧年龄和谈话
与其他人
自己喜欢

超出了墙上






我不知道如何
我不知道什麼時候
我不明白
妨礙在牆上
站在世紀作證
武力徒勞
現在作為一個插科打諢舉行

結合在一起
少數人嘗試絕望的人
包含推力
自然,人們希望
大米的桎梏中解放出來
陳舊年齡和談話
與其他人
自己喜歡

超出了牆上



  

আমি কিভাবে জানি না
আমি যখন জানি না
আমি দেখতে না পেলে
hinders একটি প্রাচীর আমাকে
স্থায়ী শতাব্দী থেকে শপথ গ্রহণপূর্বক ঘোষণা করা
শক্তি নিরর্থকতা
বর্তমানে তিনি একটি মিথ্যা হিসাবে আছে এবং অনুষ্ঠিত

binds একসঙ্গে
কয়েক হতাশ যারা ​​চেষ্টা
এর ধাক্কা ধারণকারী
প্রাকৃতিক যে মানুষ চাই
চাল জিঁিজর থেকে মুক্ত
বয়সের এবং আলাপ জন্য মামুলি
অন্যান্য মানুষের সাথে,
এক আমাকে দেখান

পরলোক প্রাচীর.
   




मैं कैसे पता नहीं
मैं नहीं जानता कि कब
मैं देख नहीं है
मुझे एक दीवार hinders है
खड़ा सदियों के लिए गवाही देने के लिए
बल की निरर्थकता
अब वह एक झूठ के रूप में वहाँ है, और आयोजित

एक साथ बांधता है
कुछ हताश लोग हैं, जो कोशिश
चुनौतियों से युक्त
स्वाभाविक है कि लोग चाहते हैं
चावल के बंधनों से मुक्त
उम्र और बात के लिए बासी
अन्य लोगों के साथ,
एक मुझे पसंद है

दीवार से परे.
 




Ես չգիտեմ, թե ինչպես
Չգիտեմ, թե երբ
ես չեմ տեսնում:
խոչընդոտում ինձ պատի
կանգնած է դարեր վկայելու
որ դատարկություն ուժի
Հիմա նա այնտեղ է որպես խաբեություն եւ անցկացվել

կապում են միասին
քանի հուսահատ մարդիկ, ովքեր փորձում
պարունակող thrusts
բնական է, որ մարդիկ ուզում
զերծ shackles եւ բրնձով
հնացած դարեր եւ խոսել
այլ մարդկանց,
մեկը սիրում է ինձ

դուրս պատին.





Mən bilmirəm
ne zaman bilmirəm
mən görmürəm
Mənə bir divar mane olur
əsrlərdə şahidlik üçün daimi
güc heçlik
İndi o bir tıxac kimi var və keçirilən

birlikdə bağlar
çalışan bir neçə ümidsiz insanlar
Bu thrusts malik
insanların istəyirəm ki, təbii
düyü qandal azad
yaş müzakirəsi üçün bayat
digər insanlarla,
bir mənim kimi

divar kənarda.





მე არ ვიცი როგორ
არ ვიცი, როდესაც
მე ვერ ვხედავ
ხელს უშლის ჩემს კედელზე
იდგა საუკუნეების ჩვენება
futility ძალის
ახლა ის არის, როგორც gag გამართა

binds ერთად
რამდენიმე სასოწარკვეთილი ადამიანები, რომლებიც ცდილობენ
ასე შეცოცების
ბუნებრივია, რომ ხალხს სურს
თავისუფალი shackles ბრინჯი
შემორჩენილია საუკუნოვანი და განხილვა
სხვა ადამიანებთან ერთად,
ერთი ჩემნაირი

გარეთ კედელი.
 




Ben bilmiyorum
Ne zaman bilmiyorum
ben görmüyorum
Bana bir duvar engel
yüzyıllara tanıklık etmek için ayakta
kuvvet yararsızlık
Şimdi o gag olarak vardır ve yapılan

Birlikte bağlar
deneyin birkaç umutsuz insanlar
bindirmeler içeren
insanların istedikleri doğal
pirinç pranga arınmış
yaş ve tartışma için bayat
diğer insanlarla birlikte,
biri benim gibi

duvarın ötesinde.




Аз не знам как
аз не знам кога
аз не виждам
пречи ми стена
правото в продължение на векове, за да свидетелстват
безсмислието на сила
сега той е там като не мога да понасям и проведе

свързва заедно
няколко отчаяни хора, които се опитват
на тласъци
естествено, че хората искат
свободен от оковите на ориз
, застоялия за възрасти и беседи
с други хора,
не ме харесва

отвъд стената.





Nu ştiu cum
Eu nu ştiu când
nu văd
împiedică-mi un perete
în picioare de secole pentru a depune mărturie
inutilitatea de forţă
Acum, el este acolo ca o glumă şi a avut loc

se leagă împreună
câteva persoane disperate care încearcă
de a conţine direcţiile
naturale pe care oamenii vor
liber de cătuşele de orez
stătut pentru varstele si talk
cu alte persoane,
una ca mine

dincolo de perete.





나는 모른다
나는 언제 일지 모르지만
저는 안보이는데
나를 벽에 방해
세기 증언을하기 위해
무력 엄한
이제 그는 개그 존재하며 개최

함께 결속
시도 절망
thrusts를 포함하는
사람들이 원하는 자연
쌀의 족쇄에서 해방
대화는 오래된
다른 사람들과,
하나는 나를 좋아

너머.





Hindi ko alam kung paano
hindi ko alam kapag
hindi ko nakita
hinders sa akin ng isang pader
nakatayo sa tumestigo para sa siglo
ang pagkawalang-saysay ng lakas
ngayon siya ay may bilang isang busalan at gaganapin

binds magkasama
ilang desperado na mga tao na subukan
na naglalaman ng thrusts
natural na mga tao na gusto
libre mula sa kadena ng bigas
lipas na para sa edad at talk
sa ibang mga tao,
gusto isa sa akin

lampas sa pader.





Saya tidak tahu bagaimana
Saya tidak tahu kapan
saya tidak melihat
menghalangi saya dinding
berdiri selama berabad-abad untuk bersaksi
kesia-siaan kekuatan
sekarang dia di sana sebagai sebuah lelucon dan diselenggarakan

mengikat bersama
beberapa putus asa orang yang mencoba
dari yang berisi menyodorkan
alami yang orang ingin
bebas dari belenggu beras
basi untuk usia dan berbicara
dengan orang lain,
satu seperti saya

luar dinding.




Saya tidak tahu bagaimana
Saya tidak tahu bila
Saya tidak nampak
menghalang saya dinding
berdiri selama berabad-abad untuk memberi keterangan
sia-sia kekerasan
sekarang dia berada di situ sebagai lelucon dan diadakan

mengikat bersama-sama
beberapa orang terdesak yang cuba
mengandungi teras
semulajadi yang rakyat mahu
bebas daripada belenggu beras
basi untuk umur dan ceramah
dengan orang lain,
1 seperti saya

luar dinding.



  

ฉันไม่ทราบวิธีการ
ผมไม่ทราบว่าเมื่อ
ฉันไม่เห็น
เป็นอุปสรรคต่อฉันผนัง
ยืนอยู่นานหลายศตวรรษมาให้ถ้อยคำ
ไม่ได้ผลของแรง
ตอนนี้เขาจะมีฐานะปิดปากและจัดขึ้น

ผูกเข้าด้วยกัน
คนหมดหวังไม่กี่คนที่พยายาม
จากที่มี thrusts
ธรรมชาติที่คนต้องการ
ฟรีจากห่วงของข้าว
ค้างสำหรับทุกวัยและพูดคุย
กับคนอื่น ๆ
หนึ่งชอบฉัน

นอกเหนือจากผนัง






Tôi không biết làm thế nào
Tôi không biết khi nào
tôi không thấy
gây cản trở cho tôi một bức tường
đứng trong nhiều thế kỷ để làm chứng
vô ích của lực lượng
bây giờ anh như gag và tổ chức

liên kết với nhau
vài tuyệt vọng những người cố gắng
những đột phá
tự nhiên mà mọi người muốn
miễn phí từ các xiềng xích của gạo
cho lứa tuổi và nói chuyện
với người khác,
1 như tôi

vượt ra ngoài tường.





やり方がわからない
私はを知らない
私は表示されない
私にを妨げる
何世紀に証言するために立っている
力の無駄
今、彼はギャグとしてそこ開催された

一緒にバインドします
しようといくつかの絶望的な人々
推力を含む
人々が望むのは当然
の束縛から自由に
年齢やトークのために古い
他の人々と
のようなもの

を超えた





Jeg ved ikke hvordan
Jeg ved ikke hvornår
jeg kan ikke se
hindrer mig en væg
stående i århundreder til at vidne
det nytteløse i kraft
nu er han der som en gag og holdes

binder sammen
desperate mennesker, der forsøger
af indeholdende stød
naturligt, at folk ønsker
fri af lænkerne af ris
forslidt for aldre og diskussion
med andre mennesker,
en som mig

ud over væggen.





Ég veit ekki hvernig
Ég veit ekki hvenar
ég sé ekki
hamlar mér vegg
standa um aldir til að bera vitni
í tilgangsleysi í gildi
er hann þar sem Þagnarlistinn og haldið

bindur saman
Nokkur örvænting fólk sem reyna
af inniheldur leggur
eðlilegt að fólk vill
frjáls frá fjötrum af hrísgrjónum
gamall fyrir aldri og tala
við annað fólk,
einn eins og mig

utan vegg.





Sijui jinsi
Sijui wakati
sioni
inazuia mimi ukuta
amesimama kwa karne kushuhudia
ubatili wa nguvu
sasa yeye ni kama kuna gag na uliofanyika

linaunganisha kwa pamoja
wachache kukata tamaa watu ambao kujaribu
wa zenye misukumo
asili kuwa watu wanataka
huru kutokana na pingu za mchele
stale kwa nyakati na majadiliano
na watu wengine,
moja kama mimi

zaidi ya ukuta.





Ik weet niet hoe
Ik weet niet wanneer
ik zie niet in
hindert me een muur
staat voor eeuwen om te getuigen
de zinloosheid van geweld
nu is hij er als een gag en hield

samenbindt
paar wanhopige mensen die proberen
bevatten de stoten
logisch dat mensen willen
vrij van de ketenen van rijst
muf eeuwen en praten
met andere mensen,
een zoals mij

achter de muur.






أنا لا أعرف كيف
أنا لا أعرف متى
وأنا لا أرى
يمنعني جدار
الوقوف على مدى قرون للادلاء بشهادته
لا جدوى من قوة
وهو الآن هناك باعتبارها هفوة، وعقد

يربط معا
قلة من الناس اليائسين الذين يحاولون
من الذي يحتوي على محاور
من الطبيعي أن يرغب الناس
حرة من قيود الأرز
قديمة لعصور والحديث
مع أشخاص آخرين،
احد مثلي

وراء الجدار.






من نمی دانم چگونه
من نمی دانم که
من نمی بینم
مانع من دیوار
ایستادهاند برای قرن ها به شهادت
بیفایده بودن زور
در حال حاضر او وجود دارد به عنوان یک عق زدن (gag) و برگزار شد

به یکدیگر می پیوندد
چند نومیدانه مردم که سعی
شامل thrusts
طبیعی است که مردم می خواهند
آزاد از قید برنج
بیات برای سنین و بحث
با افراد دیگر،
کس به من می خواهم

فراتر از دیوار.




  



              

  

 

Nessun commento:

Posta un commento