distrasse tutti la sensazione che vi fosse
ma nessuno fece in tempo a scorgerla:
era troppo elegante
The turnaround was accomplished in the juncture
destroyed all the feeling that there was
but nobody had time to see them:
was too elegant
Der Turnaround wurde in der Stelle erreicht
zerstörte alle das Gefühl, dass es
aber niemand hatte Zeit, sie zu sehen:
war zu elegant
Оборота было сделано в момент
уничтожили все чувства, что было
но никто не успел увидеть их:
слишком элегантный
Обігу було зроблено в момент
знищили всі почуття, що було
але ніхто не встиг побачити їх:
занадто елегантний
Абароту было зроблена ў момант
знішчылі ўсе пачуцці, што было
але ніхто не паспеў убачыць іх:
занадта элегантны
El cambio se llevó a cabo en la coyuntura
destruyó toda la sensación de que había
pero nadie tenía tiempo para verlas:
era demasiado elegante
Le redressement a été accompli dans la conjoncture
détruit tout le sentiment qu'il y avait
mais personne n'a eu le temps de les voir:
était trop élégante
A reviravolta foi realizado no momento
destruído todo o sentimento que havia
mas ninguém tinha tempo para vê-los:
era muito elegante
Apgrozījums tika paveikts šajā situācijā
iznīcina visu sajūtu, ka tur bija
bet neviens nebija laika, lai tos apskatīt:
bija pārāk elegants
Apyvartumo buvo atlikta, proga
sunaikinti visą jausmą, kad buvo
bet niekas neturėjo laiko juos peržiūrėti:
per elegantiškas
Preobrat je bil dosežen v trenutku
uničen ves občutek, da je bilo
ampak nihče imel časa, da bi jih videli:
je preveč elegantno
在关键时刻完成的周转
摧毁了所有的感觉，有
但没有人看到他们的时间：
太优雅
在關鍵時刻完成的周轉
摧毀了所有的感覺，有
但沒有人看到他們的時間：
太優雅
Turnaround সঙ্কটমুহুর্ত মধ্যে সম্পন্ন হয়েছে
সব অনুভূতি ছিল ধ্বংস
কিন্তু কেউ তাদের দেখতে সময় ছিল:
খুব মার্জিত
बदलाव समय में पूरा किया गया
सभी लग रहा है कि वहाँ था नष्ट
लेकिन कोई भी उन्हें देखने के लिए समय था:
बहुत सुंदर था
Այդ turnaround ին իրականացվել է հանգրվանում
ոչնչացրին բոլոր զգացումը, որ
բայց ոչ ոք չի ունեցել անգամ տեսնել նրանց:
չափազանց էլեգանտ
Bu şekil Bu keçid həyata edilib
var idi ki, bütün hissi məhv
lakin heç kim onları görmək üçün vaxt var idi:
çox qəşəng idi
Turnaround დასრულდა იმ juncture
განადგურდა ყველა განცდა იმისა, რომ იყო
მაგრამ არავინ არ მქონდა დრო, რომ ვხედავთ:
ძალიან ელეგანტური
Dönüş noktada pek başarılı olunamamıştır
olduğu tüm duygu yok
ama kimse onları görmek için zaman vardı:
çok şık oldu
Обратът бе извършено в момент
погуби целия чувството, че е имало
но никой не е имал време да ги видите:
е твърде елегантен
De răspuns a fost realizat în conjunctura
distrus tot sentimentul că nu a fost
dar nimeni nu a avut timp pentru a le vedea:
a fost prea elegant
Zwrot został dokonany w momencie
zniszczył wszystkie uczucia, że nie było
ale nikt nie miał czasu, żeby zobaczyć je:
był zbyt elegancki
Obrat byl proveden v okamžiku
zničil všechny pocit, že tam byl
, ale nikdo neměl čas, aby je:
byla příliš elegantní
Obrat bol vykonaný v okamihu
zničil všetky pocit, že tam bol
, ale nikto nemal čas, aby je:
bola príliš elegantný
전환이 시점에서 달성했습니다
가지고있다는 것을 모든 감각을 파괴
하지만 아무도 그들을 볼 시간이 없었어요 :
너무 우아했습니다
Ang turnaround Ang ay nagagawa sa ang sugpungan
nawasak ang lahat ng pakiramdam na nagkaroon
ngunit walang saysay na tao ay may oras upang makita ang mga ito:
masyadong matikas
Perputaran itu dicapai dalam titik yang
menghancurkan semua perasaan bahwa ada
tapi tidak ada yang sempat melihat mereka:
terlalu elegan
Perubahan ini telah dicapai di persimpangan
memusnahkan semua perasaan bahawa terdapat
tetapi tiada siapa mempunyai masa untuk melihat mereka:
terlalu elegan
ตอบสนองได้สำเร็จในช่วงหัวเลี้ยวหัวต่อ
ทำลายความรู้สึกทั้งหมดที่มี
แต่ไม่มีใครมีเวลาที่จะเห็นพวกเขา:
คือสง่างามมากเกินไป
Thay đổi hoàn toàn được thực hiện trong thời điểm
phá hủy tất cả các cảm giác rằng có
nhưng không ai có thời gian để xem chúng:
quá thanh lịch
ターンアラウンドは岐路で達成された
があったことをすべての感覚を破壊
しかし、誰もそれらを参照する時間がなかった。
あまりにもエレガントだった
Den turnaround blev gennemført i tidspunkt
ødelagt alle følelsen af, at der var
men ingen havde tid til at se dem:
var for elegant
Viðsnúningur var leikinn í tilefni
eyðilagt alla á tilfinningunni að það var
en enginn haft tíma til að sjá þá:
var líka glæsilegur
Turnaround ilikuwa ukamilike katika juncture
kuharibiwa hisia zote kwamba kulikuwa na
lakini hakuna ambaye alikuwa na muda wa kuona yao:
alikuwa pia kifahari
De ommekeer werd bereikt in de kruising
bracht al het gevoel dat er
maar niemand had tijd om ze te zien:
was te elegant
وقد تحقق هذا التحول في هذه المرحلة
دمرت كل شعور بأن هناك
لكن لا أحد كان الوقت لنرى لهم:
وكانت أنيقة جدا
چرخش در برهه انجام گرفت
نابود تمام احساس وجود دارد که
اما هیچ کس تا به حال هم به آنها مراجعه کنید:
خیلی ظریف بود
Turnaround সঙ্কটমুহুর্ত মধ্যে সম্পন্ন হয়েছে
সব অনুভূতি ছিল ধ্বংস
কিন্তু কেউ তাদের দেখতে সময় ছিল:
খুব মার্জিত
बदलाव समय में पूरा किया गया
सभी लग रहा है कि वहाँ था नष्ट
लेकिन कोई भी उन्हें देखने के लिए समय था:
बहुत सुंदर था
Այդ turnaround ին իրականացվել է հանգրվանում
ոչնչացրին բոլոր զգացումը, որ
բայց ոչ ոք չի ունեցել անգամ տեսնել նրանց:
չափազանց էլեգանտ
Bu şekil Bu keçid həyata edilib
var idi ki, bütün hissi məhv
lakin heç kim onları görmək üçün vaxt var idi:
çox qəşəng idi
Turnaround დასრულდა იმ juncture
განადგურდა ყველა განცდა იმისა, რომ იყო
მაგრამ არავინ არ მქონდა დრო, რომ ვხედავთ:
ძალიან ელეგანტური
Dönüş noktada pek başarılı olunamamıştır
olduğu tüm duygu yok
ama kimse onları görmek için zaman vardı:
çok şık oldu
Обратът бе извършено в момент
погуби целия чувството, че е имало
но никой не е имал време да ги видите:
е твърде елегантен
De răspuns a fost realizat în conjunctura
distrus tot sentimentul că nu a fost
dar nimeni nu a avut timp pentru a le vedea:
a fost prea elegant
Zwrot został dokonany w momencie
zniszczył wszystkie uczucia, że nie było
ale nikt nie miał czasu, żeby zobaczyć je:
był zbyt elegancki
Obrat byl proveden v okamžiku
zničil všechny pocit, že tam byl
, ale nikdo neměl čas, aby je:
byla příliš elegantní
Obrat bol vykonaný v okamihu
zničil všetky pocit, že tam bol
, ale nikto nemal čas, aby je:
bola príliš elegantný
전환이 시점에서 달성했습니다
가지고있다는 것을 모든 감각을 파괴
하지만 아무도 그들을 볼 시간이 없었어요 :
너무 우아했습니다
Ang turnaround Ang ay nagagawa sa ang sugpungan
nawasak ang lahat ng pakiramdam na nagkaroon
ngunit walang saysay na tao ay may oras upang makita ang mga ito:
masyadong matikas
Perputaran itu dicapai dalam titik yang
menghancurkan semua perasaan bahwa ada
tapi tidak ada yang sempat melihat mereka:
terlalu elegan
Perubahan ini telah dicapai di persimpangan
memusnahkan semua perasaan bahawa terdapat
tetapi tiada siapa mempunyai masa untuk melihat mereka:
terlalu elegan
ตอบสนองได้สำเร็จในช่วงหัวเลี้ยวหัวต่อ
ทำลายความรู้สึกทั้งหมดที่มี
แต่ไม่มีใครมีเวลาที่จะเห็นพวกเขา:
คือสง่างามมากเกินไป
Thay đổi hoàn toàn được thực hiện trong thời điểm
phá hủy tất cả các cảm giác rằng có
nhưng không ai có thời gian để xem chúng:
quá thanh lịch
ターンアラウンドは岐路で達成された
があったことをすべての感覚を破壊
しかし、誰もそれらを参照する時間がなかった。
あまりにもエレガントだった
Den turnaround blev gennemført i tidspunkt
ødelagt alle følelsen af, at der var
men ingen havde tid til at se dem:
var for elegant
Viðsnúningur var leikinn í tilefni
eyðilagt alla á tilfinningunni að það var
en enginn haft tíma til að sjá þá:
var líka glæsilegur
Turnaround ilikuwa ukamilike katika juncture
kuharibiwa hisia zote kwamba kulikuwa na
lakini hakuna ambaye alikuwa na muda wa kuona yao:
alikuwa pia kifahari
De ommekeer werd bereikt in de kruising
bracht al het gevoel dat er
maar niemand had tijd om ze te zien:
was te elegant
وقد تحقق هذا التحول في هذه المرحلة
دمرت كل شعور بأن هناك
لكن لا أحد كان الوقت لنرى لهم:
وكانت أنيقة جدا
چرخش در برهه انجام گرفت
نابود تمام احساس وجود دارد که
اما هیچ کس تا به حال هم به آنها مراجعه کنید:
خیلی ظریف بود
