sabato 2 giugno 2012

Per fermare una colonna - To stop a column - Um eine Spalte zu stoppen - Чтобы остановить колонка - Щоб зупинити колонка - Каб спыніць калонка - Para detener una columna - Pour arrêter une colonne - Para parar uma coluna - Lai apturētu kolonnu - Norėdami sustabdyti stulpelį - Če želite ustaviti stolpec - 为了阻止一列 - 為了阻止一列 - একটি কলাম বন্ধ - एक स्तंभ रोक - Դադարեցնելու համար սյունը - Bir sütun dayandırmaq üçün - შეჩერება სვეტი - Bir sütun durdurmak için - За да спре колона - Pentru a opri o coloană - 칼럼을 중지하려면 - Upang itigil ang isang hanay - Untuk menghentikan kolom - Untuk menghentikan ruang - หากต้องการหยุดคอลัมน์ - Để ngăn chặn một cột - 列を停止するには - For at stoppe en kolonne - Til að stöðva dálk - Kuacha safu - Als u een kolom te stoppen - لوقف عمود - برای متوقف کردن یک ستون -

Per fermare una colonna
di carri armati basta
un uomo armato di tanto
coraggio di mani nude e bandiere
che sappiano sventolare libere
dalle sue mani in mezzo alla strada
davanti
I cingolati non possono calpestarlo:
anche gli uomini sono soldati



To stop a column
tanks of sufficient
a man armed with a much
courage to bare hands and flags
who can fly free
from his hands in the street
front
The crawler can not step on it:
the men are soldiers




Um eine Spalte zu stoppen
Tanks von ausreichender
ein Mann mit viel bewaffnet
Mut zur bloßen Händen und Fahnen
wer kann frei fliegen
aus seinen Händen auf der Straße
Front
Der Crawler kann nicht auf sie treten:
die Männer sind Soldaten





Чтобы остановить колонка
танки достаточно
человек, вооруженный с гораздо
мужество, чтобы голыми руками и флаги
, которые могут летать бесплатно
у него из рук на улице
перед
Гусеничный не может наступить на него:
мужчины солдат





Щоб зупинити колонка
танки досить
людина, озброєна з набагато
мужність, щоб голими руками і прапори
, які можуть літати безкоштовно
у нього з рук на вулиці
перед
Гусеничний не може наступити на нього:
чоловіки солдат





Каб спыніць калонка
танкі досыць
чалавек, узброены з значна
мужнасць, каб голымі рукамі і сцягі
, якія могуць лётаць бясплатна
ў яго з рук на вуліцы
перад
Гусенічны не можа наступіць на яго:
мужчыны салдат









Para detener una columna
tanques de suficiente
un hombre armado con un gran
valor de las manos y las banderas
que puede volar libre
de sus manos en la calle
frente
El rastreador no puede estar sobre ella:
los hombres son soldados





Pour arrêter une colonne
réservoirs de suffisamment de
un homme armé d'un bien
courage de mains nues et des drapeaux
qui peut voler sans
de ses mains dans la rue
avant
Le robot ne peut pas marcher dessus:
les hommes sont des soldats





Para parar uma coluna
tanques de suficiente
um homem armado com uma muito
coragem de mãos e bandeiras
que pode voar livre
de suas mãos na rua
frente
O rastreador não pode pisar nele:
os homens são soldados





Lai apturētu kolonnu
tvertnes pietiekami
vīrietis bruņots ar daudz
drosme kailām rokām un karogiem
kas var lidot bez maksas
no viņa rokām uz ielas
priekšējais
Kāpurķēžu nevar iziet uz to:
vīrieši ir karavīri





Norėdami sustabdyti stulpelį
Talpyklos, pakanka
daug ginkluotas vyras
drąsos plikomis rankomis ir šaligatvio
kurie gali skristi nemokamai
iš rankų gatvėje
priekinis
Skaitytuvas negalima ant jo lipti:
vyrai esame kariai





Če želite ustaviti stolpec
Rezervoarji za dovolj
moški oborožen z veliko
pogum, da golimi rokami in oblog
, ki lahko letijo prosto
od njegove roke na ulici
spredaj
Gosenicah ne more stopiti nanj:
moški so vojaki





为了阻止一列
坦克足够
一名男子手持一个
勇气赤手和标志
可以自由地飞翔
在街上

履带式不能踩在上面
男人是军人





為了阻止一列
坦克足夠
一名男子手持一個
勇氣赤手和標誌
可以自由地飛翔
在街上

履帶式不能踩在上面
男人是軍人





  
একটি কলাম বন্ধ
যথেষ্ট এর ট্যাংক
একটি মানুষ কত সঙ্গে সশস্ত্র
আদুড় হাত এবং ফ্ল্যাগ করার সাহস
উড়ে আসা কে মুক্ত করতে পারেন
থেকে রাস্তায় তার হাত
সামনের
ক্রলার এটা পইঠা পারি না:
পুরুষদের হয় সৈন্য





एक स्तंभ रोक
पर्याप्त के टैंक
एक आदमी ज्यादा के साथ सशस्त्र
हाथों और झंडे के लिए साहस
जो मुक्त उड़ कर सकते हैं
गली में अपने हाथों से
सामने
क्रॉलर यह कदम नहीं कर सकते हैं:
पुरुषों सैनिकों हैं




Դադարեցնելու համար սյունը
տանկեր եւ բավարար
մի մարդ, զինված շատ
համարձակություն ծնեց ձեռքերի եւ դրոշները
ով կարող է թռչել ազատ
իր ձեռքում է փողոցում
ճակատ
The սողուն չի կարող քայլ անել դրա վրա:
տղամարդիկ են զինվորները
  




Bir sütun dayandırmaq üçün
kifayət qədər tanklar
bir çox silahlanmış bir adam
çılpaq əlləri bayraqlar üçün cəsarət
kim pulsuz uçmaq bilər
küçədə onun elinden
ön
Skaner bu addım bilməz:
kişi əsgər var





შეჩერება სვეტი
ტანკები საკმარისი
კაცი შეიარაღებული გაცილებით
გამბედაობა, რომ შიშველი ხელებით და დროშები
ვის შეუძლია ფრენა უფასო
მისი ხელში ქუჩაში
წინა
Crawler ვერ ნაბიჯი, რომ:
მამაკაცები არიან ჯარისკაცები





Bir sütun durdurmak için
yeterli tankları
Bir çok silahlı adam
çıplak elle ve bayraklar için cesaret
kimin ücretsiz uçabilir
Sokakta elinden
ön
Paletli bunun üzerine çıkamazlar:
erkek askerler





 За да спре колона
резервоари на достатъчно
мъж, въоръжен с много
смелостта да голи ръце и знамена
, които могат да летят свободно
от ръцете му на улицата
фронт
Робот не може да стъпи на него:
мъжете са войници





Pentru a opri o coloană
rezervoare de suficiente
un om înarmat cu o mult mai
curajul de a mâinile goale şi cu steaguri
care pot zbura liber
din mâinile sale în stradă
faţă
Crawler nu poate calca pe ea:
oamenii sunt soldaţi





칼럼을 중지하려면
충분한 탱크
정도로 무장한 사람
맨손와 플래그에 대한 용기
누가 무료로 날 수
길거리에서 손을에서

크롤 러는 좀 밟아 수 없습니다
남자들은 군인들이다






Upang itigil ang isang hanay
tangke ng sapat na
isang tao na armadong sa isang mas
tapang sa hubad na mga kamay at mga flags
na maaaring lumipad ng libre
mula sa kanyang mga kamay sa kalye
harap
Crawler ay hindi maaaring hakbang na ito:
ang mga lalaki ang mga sundalo





Untuk menghentikan kolom
tangki cukup
seorang pria bersenjata dengan banyak
keberanian untuk tangan kosong dan bendera
yang bisa terbang bebas
dari tangannya di jalan
depan
Crawler tidak bisa melangkah di atasnya:
laki-laki adalah prajurit





Untuk menghentikan ruang
tangki yang mencukupi
seorang lelaki yang bersenjatakan yang lebih
keberanian untuk tangan dan bendera yang terdedah
yang boleh terbang bebas
dari tangannya di jalan
depan
Crawler tidak boleh melangkah di atasnya:
lelaki adalah askar





หากต้องการหยุดคอลัมน์
รถถังจากที่เพียงพอ
คนที่ติดอาวุธด้วยมาก
กล้าหาญที่จะมือเปล่าและธง
ที่สามารถบินได้ฟรี
จากมือของเขาในถนน
ด้านหน้า
โปรแกรมรวบรวมข้อมูลไม่สามารถขั้นตอนที่มัน:
ผู้ชายเป็นทหาร





Để ngăn chặn một cột
xe tăng của đủ
một người đàn ông được trang bị với nhiều
can đảm để tay trống và cờ
những người có thể bay miễn phí
từ bàn tay của mình trên đường phố
phía trước
Các trình thu thập thông tin không có thể bước vào nó:
những người đàn ông là những người lính





を停止するには
十分のタンク
多くで武装
素手とフラグ勇気
人は自由に飛ぶことができます
通りで彼の手から
フロント
クローラは、それを踏むことはできません。
男性は兵士です。





For at stoppe en kolonne
tanke med tilstrækkelig
en mand bevæbnet med en meget
modet til bare hænder og flag
der kan flyve frit
fra hænderne på gaden
forsiden
Webcrawleren kan ikke træde på det:
mændene er soldater





Til að stöðva dálk
skriðdreka nægilega
maður vopnaður með miklu
hugrekki til að berum höndum og fánar
sem getur flogið frjáls
af höndum hans í götunni
framan
The Skrið getur ekki stíga á það:
menn eru hermenn






Kuacha safu
mizinga ya kutosha
mtu silaha na kiasi
ujasiri wa mikono wazi na bendera
ambao unaweza kuruka bure
kutoka katika mikono yake mitaani
mbele
Crawler hawezi hatua juu yake:
watu ni askari





Als u een kolom te stoppen
tanks voldoende
een man gewapend met een veel
moed om blote handen en vlaggen
wie kan gratis vliegen
uit zijn handen in de straat
front
De crawler kan er niet op staan​​:
de mannen zijn soldaten





لوقف عمود
خزانات كافية
رجل مسلح مع الكثير
الشجاعة لبأيديهم العارية والأعلام
من يستطيع أن يطير مجانا
من بين يديه في الشارع
جبهة
لا يمكن للالزاحف لا تتدخل في ما يلي:
والرجال هم جنود





برای متوقف کردن یک ستون
مخازن کافی
یک مرد مسلح با مقدار
شجاعت به دست لخت و پرچم
که می توانند پرواز آزاد
از دست های خود را در خیابان
جلو
خزنده می تواند بر روی آن گام:
مردان سربازان
 



 




                   

Nessun commento:

Posta un commento