Se le mura potessero riferire - If the walls could tell - Wenn die Wände erzählen könnten - Если бы стены могли говорить - Якби стіни могли говорити - Калі б сцены маглі гаварыць - Si las paredes podrían contar - Si les murs pouvaient parler - Se as paredes pudessem falar - Ja sienas varētu pateikt - Jeigu sienos galėtų papasakoti - Če bi stene povedati - 如果墙可以告诉 - 如果牆可以告訴 - যদি দেয়ালের বলতে পারে - अगर दीवारों को बता सकता है - Եթե ​​պատերը կարողանային ասել, - Divarları deyə bilər - იმ შემთხვევაში, თუ კედლები ვერ გეტყვით - Duvarlar söyleyebilirdi Eğer - Ако стените да кажа - Dacă pereţii ar putea spune - 벽이 말할 수있다면 - Kung maaaring sabihin ang ang pader - Jika dinding tahu - Jika dinding boleh memberitahu - ถ้าผนังสามารถบอก - Nếu các bức tường có thể nói - 壁は言うことができる場合 - Hvis væggene kunne fortælle - Ef veggirnir gætu sagt - Kama kuta wangeweza kutaja - Als de muren konden vertellen - إذا كنت قادرا على الجدران تقول - اگر دیوارها می توانستند بگویند -

Se le mura potessero riferire
tutto quello che hanno visto
lo direbbero senza pensare
e il loro riflettere non sarebbe
rapido come il disperdersi dell'eco
degli spari nel silenzio dei gemiti
strozzati
pur di non dare un corpo alla speranza



If the walls could tell
all they have seen
would tell you without thinking
and would not reflect their
rapidly as the scattering echo
gunfire in the silence of groans
strangled
rather than give a body to hope



Wenn die Wände erzählen könnten
alles, was sie gesehen haben
würden Sie sagen, ohne zu denken
und nicht widerspiegeln würde ihre
schnell wie die Streuung Echo
Schüsse in der Stille des stöhnt
erdrosselt
anstatt einen Körper zu geben, zu hoffen




Если бы стены могли говорить
Все они видели
скажет вам, не задумываясь
и не будет отражать их
быстро, как рассеяние эхо
выстрелы в тишине стоны
задушенный
а не дать телу надеяться




Якби стіни могли говорити
Всі вони бачили
скаже вам, не замислюючись
і не буде відображати їх
швидко, як розсіювання луна
постріли в тиші стогони
задушений
а не дати тілу сподіватися




Калі б сцены маглі гаварыць
Усе яны бачылі
скажа вам, не задумваючыся
і не будзе адлюстроўваць іх
хутка, як рассейванне рэха
стрэлы ў цішыні стогны
хрыпла
а не даць целе спадзявацца




Si las paredes podrían contar
todo lo que han visto
te diría sin pensarlo
y no reflejan su
rápidamente a medida que el eco de dispersión
disparos en el silencio de gemidos
estrangulado
en lugar de dar un cuerpo a la esperanza




Si les murs pouvaient parler
tout ce qu'ils ont vu
diriez-vous sans penser
et ne reflète pas leur
rapidement que l'écho de diffusion
des coups de feu dans le silence de gémissements
étranglé
plutôt que de donner un corps à l'espoir




Se as paredes pudessem falar
tudo o que tenho visto
iria dizer-lhe sem pensar
e não reflicta o seu
rapidamente quanto o eco de espalhamento
tiros no silêncio de gemidos
estrangulado
ao invés de dar um corpo à esperança




 Ja sienas varētu pateikt
visi viņi ir redzējuši
varētu pateikt bez domāšanas
un neraksturo to
strauji kā izkliedi atbalss
artilērijas uguns klusumā, čīkstoņu
nožņaugta
nevis dod organismam cerēt




Jeigu sienos galėtų papasakoti
visi jie matė
būtų pasakyti, negalvodami
ir nebūtų atspindėtas jo
sparčiai, kaip sklaidos aidas
Artilerijos ugnies, dejuoja tylos
pasmaugti
, o ne duoti organizmui tikiuosi



Če bi stene povedati
vse, kar so videli
bi vam povedati, ne da bi razmišljal
in ne kaže njihove
hitro kot sipanje echo
streljanje v tišini stokanje
zadavil
namesto da bi organ za upanje




如果墙可以告诉
他们看到的一切
会告诉你不加思索
并不会反映他们的
迅速成为散射回波
炮火中呻吟沉默
勒死
而不是给出一个机构希望





如果牆可以告訴
他們看到的一切
會告訴你不加思索
並不會反映他們的
迅速成為散射回波
炮火中呻吟沉默
勒死
而不是給出一個機構希望




যদি দেয়ালের বলতে পারে
সব তারা দেখা হয়েছে
চিন্তা ছাড়া আপনি বলতে চাই
এবং তাদের না প্রতিফলিত হবে
দ্রুত হিসাবে বিক্ষিপ্ত উচ্চকন্ঠে
groans এর নীরবতা মধ্যে কামান দাগা
strangled
বরং আশা করি একটি শরীরের দেত্তয়া



अगर दीवारों को बता सकता है
वे सब देखा है
तुम सोच के बिना बताना होगा
और उनके प्रतिबिंबित नहीं होता
तेजी के रूप में बिखरने गूंज
कराहना की चुप्पी में गोलियों
गला
बजाय शरीर को आशा दे


Եթե ​​պատերը կարողանային ասել,
բոլորն էլ տեսել
ես ասում եմ ձեզ, առանց մտածելու
եւ չէր արտացոլում իրենց
արագորեն, քանի որ խորտակելով echo
gunfire է լռության մեջ groans
strangled
այլ ոչ թե մի մարմին հուսալ




Divarları deyə bilər
onlar görmüşəm bütün
düşünmeden sizə demək istəyirəm
və onların əks etdirmək deyil
sürətlə kimi səpilmə echo
groans və sükutla ateşi
boğulmuş
daha çox ümid, bir bədən vermək




იმ შემთხვევაში, თუ კედლები ვერ გეტყვით
ყველა მათ დაინახეს
მინდა გითხრათ, ფიქრის გარეშე
და არ ასახავს მათი
სწრაფად, როგორც scattering echo
სროლა დუმილი groans
ახშობდა
ვიდრე მისცეს ორგანოს იმედი




Duvarlar söyleyebilirdi Eğer
gördüğü bütün
düşünmeden söylerdim
ve yansıtan olmaz
çabuk saçılma eko
homurdanıyor ve sessizlik içinde silah sesleri
boğularak
yerine umut bir vücut vermek



Ако стените да кажа
всичко, което съм виждал
ще ви кажа, без да мисли
и не би се отразило на
-бързо разсейване на ехо
стрелба в тишината на стоновете
удушен
вместо да се дава на тялото да се надяваме



Dacă pereţii ar putea spune
toate acestea s-au văzut
ar putea spune fără să se gândească
şi nu ar reflecta lor
rapid ca imprastiere ecou
focuri de armă în tăcere de gemetele
strangulat
da, mai degrabă decât un organism de a spera




벽이 말할 수있다면
그들이 본 모든
생각없이 그렇게 말할거야
자신을 반영 않을
급속도로 산란 에코
보충의 침묵의 총소리
교살
보다는 희망 몸하다




 Kung maaaring sabihin ang ang pader
na kanilang nakita
Gusto sabihin sa iyo nang walang iniisip
at hindi sumasalamin sa kanilang mga
mabilis bilang scattering echo
putok sa katahimikan ng groans
bigti
sa halip na magbigay ng isang katawan sa umaasa




Jika dinding tahu
semua mereka telah melihat
akan memberitahu Anda tanpa berpikir
dan tidak akan mencerminkan mereka
cepat sebagai gema hamburan
tembakan dalam keheningan erangan
tercekek
daripada memberikan tubuh untuk berharap



Jika dinding boleh memberitahu
semua mereka telah melihat
akan memberitahu anda tanpa memikirkan
dan tidak akan mencerminkan mereka
pesat sebagai gema hamburan
tembakan di berdiam diri daripada groans
dicekik
bukannya memberi badan berharap



ถ้าผนังสามารถบอก
ทั้งหมดที่พวกเขาได้เห็น
จะบอกคุณโดยไม่ต้องคิด
และจะไม่สะท้อนให้เห็นถึงของพวกเขา
อย่างรวดเร็วเช่น echo กระเจิง
ยิงปืนในความเงียบของ groans
รัดคอ
มากกว่าที่จะให้ร่างกายเพื่อหวังว่า




 Nếu các bức tường có thể nói
tất cả những gì họ đã thấy
sẽ cho bạn biết mà không cần suy nghĩ
và sẽ không phản ánh của họ
nhanh chóng như echo tán xạ
tiếng súng trong sự im lặng của rên rỉ
bóp cổ
thay vì cung cấp cho cơ thể để hy vọng




壁は言うことができる場合
彼らが見たすべての
何も考えずにあなたを言うだろう
とそれらのを反映しない
急速に散乱エコーとして
どよめきの沈黙の銃声
首を絞め
期待するために身体を与えるのではなく、




Hvis væggene kunne fortælle
alt, hvad de har set
vil fortælle dig uden at tænke
og ville ikke afspejle deres
hurtigt som spredningen ekko
skud i stilhed stønner
kvalt
snarere end at give et organ til at håbe




Ef veggirnir gætu sagt
allt sem þeir hafa séð
myndi segja þér án þess að hugsa
og myndi ekki endurspegla þeirra
hratt eins og dreifingar echo
gunfire í þögn groans
strangled
frekar en að gefa líkama að vona




Kama kuta wangeweza kutaja
wote wameona
waliniambia bila kufikiri
na bila kutafakari yao
haraka kama echo ovyo
milio ya risasi katika ukimya wa anaugulia
aliyenyongwa
badala ya kutoa mwili kwa matumaini




Als de muren konden vertellen
alles wat ze hebben gezien
zou je vertellen zonder na te denken
en zou niet geven hun
snel verstrooiing echo
geweervuur ​​in de stilte van zuchten
gewurgd
in plaats van een lichaam te geven om te hopen




إذا كنت قادرا على الجدران تقول
جميع شاهدوه
لن اقول لكم من دون التفكير
وسوف لا يعكس بهم
بأسرع تناثر الصدى
اطلاق نار في صمت الآهات
خنق
بدلا من اعطاء الجسم إلى الأمل




اگر دیوارها می توانستند بگویند
همه آنها را دیده اند،
آیا شما بدون فکر کردن بگویید
خواهد بود و خود را منعکس نمی کند
به سرعت به عنوان اکو پراکندگی
تیراندازی در سکوت از ناله
خفه
به جای دادن بدن به امید