martedì 15 maggio 2012

Lo Sfarzo delle Vesti - The pageantry of the Dress - Der Prunk des Kleides - Зрелища платье - Видовища плаття - Відовішча сукенка - El esplendor del vestido de la - L'apparat de la robe de - A pompa do vestido - Ārišķība no kleita - Suknelė iškilmingumas - Blef z obleko - 壮观的连衣裙 - 壯觀的連衣裙 - পোষাক এর বাহ্যাড়ম্বর - पोशाक के जलूस - The շքեղություն է հագուստով - Bu Dress The pageantry - Pageantry of the Dress - Elbise tantanalı - Блясък на роклята - Spectacol public grandios al Dress - 드레스의 화려한 - Ang pagpapakitang-gilas ng damit - Para arak-arakan dari Dress - Itu perhiasan Pakaian yang - ขบวนแห่ของชุด - Hào nhoáng Dress - ドレスの見せびらかし - Den pragt af kjolen - The pageantry á DVD - Pambo ya mavazi - De pracht en praal van de Jurk - وأبهة من اللباس - نمایش با شکوه از لباس -

Lo Sfarzo delle Vesti
nasconde a Stento
lo Sforzo sovraumano
che si compie per Indossarle


e la Soddisfazione che si Prova
è talmente Ostentata
che la Smorfia espressa
è così pallida


da rendere più Plausibile
perfino la Freddezza dei Sorrisi
delle Cerimonie più Ufficiali.




The pageantry of the Dress
He just hides
Effort superhuman
Wear them is fulfilled for

and the satisfaction that comes
is so ostentatious
expressed that the Grimace
is so pale

to make more plausible
even the coldness of Smiles
Ceremonies of more officers.





Der Prunk des Kleides
Er versteckt sich nur
übermenschliche Anstrengung
Tragen Sie sie für erfüllt

und die Zufriedenheit, die kommt
ist so protzig
geäußert, dass die Grimace
ist so blass

zu machen plausibler
sogar die Kälte des Lächelns
Zeremonien von mehr Beamten.





Зрелища платье
Он просто скрывает
Усилия сверхчеловеческие
Носите их выполняется для

и удовлетворение, которое приходит
так показной
высказано мнение, что гримаса
такой бледный

сделать более вероятным
даже холодность улыбок
Церемонии больше офицеров.





 Видовища плаття
Він просто приховує
Зусилля надлюдські
Носіть їх виконується для

і задоволення, яке приходить
так показною
висловлено думку, що гримаса
такий блідий

зробити більш імовірним
навіть холодність посмішок
Церемонії більше офіцерів.





Відовішча сукенка
Ён проста хавае
Намаганні звышчалавечыя
Насіце іх выконваецца для

і задавальненне, якое прыходзіць
так паказной
выказана меркаванне, што грымаса
такі бледны

зрабіць больш верагодным
нават халоднасць усмешак
Цырымоніі больш афіцэраў.






El esplendor del vestido de la
Él sólo se esconde
esfuerzo sobrehumano
Úselos se cumple para

y la satisfacción que viene
es tan ostentosa
expresó que la mueca
es tan claro

para hacer más plausible
incluso la frialdad de las sonrisas
Ceremonias de más oficiales.





L'apparat de la robe de
Il vient de cache
effort surhumain
Porter eux s'accomplit pour

et la satisfaction qui vient
est tellement ostentatoire
exprimé que la Grimace
est si pâle

de rendre plus plausible
même la froideur du sourire
Cérémonies de plus d'agents.





A pompa do vestido
Ele apenas esconde
esforço sobre-humano
usá-los é cumprido para

ea satisfação que vem
é tão ostensiva
expressa que o Careta
é tão pálida

para tornar mais plausível
mesmo frieza dos sorrisos
Cerimônias de mais oficiais.





Ārišķība no kleita
viņš vienkārši slēpj
Intensitātes pārcilvēcisks
valkā viņiem ir jāpilda

un gandarījumu, ka nāk
ir tik ārišķīgs
pauda, ka grimase
ir tik bāls

padarīt ticamu
pat aukstums no Smiles
cermonijas vairāk darbinieku.





Suknelė iškilmingumas
Jis tiesiog slepia
Pastangos antžmogiška
Dėvėkite juos įvykdyti

ir pasitenkinimas, kuris ateina
taip pretenzijomis
pareiškė, kad Grimace
taip šviesiai

labiau tikėtina,
net šaltumas Smiles
ceremonijos daugiau pareigūnų.




 Blef z obleko
On je samo skrije
Napor nadčloveško
Nositi jih je izpolnjen za

in zadovoljstvo, ki prihaja
je tako gizdav
izrazil, da je Grimasa
je tako bledo

da bo bolj verjetna
tudi hladnost od nasmehov
slovesnosti v več častnikov.





壮观连衣裙
只是隐藏
努力超人
穿上它们满足

自带满意度
如此摆阔
表示,鬼脸
是那么的苍白

使更合理
甚至冷淡微笑
仪式更多人员





壯觀連衣裙
只是隱藏
努力超人
穿上它們滿足

自帶滿意度
如此擺闊
表示,鬼臉
是那麼的蒼白

使更合理
甚至冷淡微笑
儀式更多人員






 পোষাক এর বাহ্যাড়ম্বর
তিনি মাত্র hides
প্রচেষ্টা অতিমানবিক
পরেন তাদের জন্য পূর্ণ হয়

এবং সন্তুষ্টি যে আসে
এত ভানপূর্ণ
প্রকাশ যে মুখবিকৃতি
এত ফেকাশে

আরও বিশ্বাসযোগ্য করা
এমনকি হাসি এর শৈত্য
আরও অফিসারদের সমারোহ অনুষ্ঠানে.





पोशाक के जलूस
वह सिर्फ छुपाता है
अलौकिक प्रयास
पहनें उनके लिए पूरा है

और संतोष व्यक्त किया कि आता है
इतना दिखावटी है
व्यक्त की है कि मुंह बनाना
इतना पीला है

अधिक प्रशंसनीय
मुस्कान की भी शीतलता
अधिक अधिकारियों की आयोजित समारोहों.




The շքեղություն է հագուստով
Նա պարզապես hides
Effort գերմարդկային
հագնել դրանք իրականացվում են

եւ բավարարվածության, որ գալիս
այնքան ցուցամոլական
հայտնեց, որ ծամածռություն
այնքան գունատ

դարձնել ավելի ճշմարտանման
նույնիսկ ցուրտ է ժպիտների
արարողությունների եւ ավելի շատ աշխատակիցների համար.




Bu Dress The pageantry
O, yalnız gizlədir
fövqəlbəşər səy
onlar üçün həyata keçirilir Səhifə

gəlir ki, razı
belə zahiri deyil
bildirib ki, ağız-burnunu əymə
belə solğun deyil

daha inandırıcı etmək
Smiles hətta soyuqluq
daha əməkdaşlarının mərasimlər.





Pageantry of the Dress
მან მხოლოდ მალავს
ძალისხმევა superhuman
ატარეთ ისინი სრულდება for

და კმაყოფილება, რომ მოდის
იმდენად ostentatious
გამოთქვა, რომ Grimace
იმდენად ღია

იმისათვის, რომ უფრო დამაჯერებლად გვიხსნის
კი coldness of სმაილები
ცერემონიები უფრო ოფიცერი.





Elbise tantanalı
O sadece gizler
insanüstü bir çaba
onlar için yerine getirilir giyin

ve gelir memnuniyeti
çok gösterişli olduğunu
ifade ettiğini face
bu nedenle soluk

daha makul yapmak için
Smiles bile soğukluk
daha fazla subay Törenleri.





Блясък на роклята
Той просто се крие
Усилие свръхчовешки
Носете ги е изпълнено за

и удовлетворението, което идва
е толкова показна
изразиха мнение, че в гримаса
е толкова бледа

да направят по-правдоподобно
дори студенина на усмивките
церемониите на повече служители.





Spectacol public grandios al Dress
El doar a ascunde
supraomenesc efort
Poarta-le este îndeplinită pentru

şi satisfacţie de faptul că vine
este atât de ostentativ
exprimat grimasa
este atât de palid

pentru a face mai plauzibilă
chiar şi de răceală Smiles
Ceremonii de ofiţeri de mai multe.





드레스 화려한
그는 단지 숨깁니다
초인적인 노력
그들 위해 성취되어 착용

그리고 오는 만족
그래서 허세 부리는입니다
표현 찡그린 얼굴
너무 창백

더 그럴듯하게 만드는
스마일 차가운
더 많은 임원 제사.






Ang pagpapakitang-gilas ng damit
Siya lamang hides
pagsisikap mahigit sa tao
Magsuot ng mga ito ay natupad para sa

ang kasiyahan na dumating
kaya bongga
ipinahayag na ang pagngiwi
kaya maputla

upang gawing mas mukhang mapaniwalaan
kahit na ang kalamigan ng Smiles
seremonya ng higit pang mga opisyal.





Para arak-arakan dari Dress
Dia hanya menyembunyikan
super usaha
Pakailah mereka genaplah untuk

dan kepuasan yang datang
begitu mencolok
menyatakan bahwa yang meringis
begitu pucat

untuk membuat lebih masuk akal
bahkan dinginnya Senyum
Upacara petugas lagi.





Itu perhiasan Pakaian yang
Beliau hanya menyembunyikan
usaha luarbiasa
memakainya dipenuhi bagi

dan kepuasan yang datang
jadi yg suka pamer
menyatakan bahawa Grimace yang
jadi pucat

untuk membuat lebih munasabah
walaupun kesejukan daripada Smiles
Upacara-upacara pegawai lebih.





 ขบวนแห่ของชุด
เขาเพียง แต่จะซ่อน
ความพยายามที่เหนือมนุษย์
พวกเขาสวมใส่เป็นจริงสำหรับ

และความพึงพอใจที่มาพร้อม
เป็นโตดังนั้น
แสดงว่าแสยะ
คือซีด

ที่จะทำให้น่าเชื่อถือมากขึ้น
แม้ความเย็นจากรอยยิ้ม
พิธีกรของเจ้าหน้าที่มากขึ้น





Hào nhoáng Dress
Ông chỉ ẩn
nỗ lực siêu phàm
mặc chúng được thực hiện cho

sự hài lòng mà đi kèm
để phô trương
bày tỏ rằng những cái nhăn mặt
do đó, nhợt nhạt

để làm cho hợp lý hơn
ngay cả cái lạnh của Smiles
nghi lễ của sĩ quan hơn.





ドレスの見せびらかし
彼はただ隠し
超人的な努力
それらのために満たされた摩耗

来て、満足
そう派手である
しかめっ面ことを表明
その青白いです。

よりもっともらしいようにするには
スマイルズ冷たさ
より多くの役員の儀式




Den pragt af kjolen
Han bare gemmer
Indsats overmenneskelige
Brug dem er opfyldt for

og den tilfredshed, at der kommer
er så pralende
udtryk for, at den grimasse
er så bleg

at gøre mere plausibelt
selv kulde Smiles
Ceremonier af flere officerer.




The pageantry á DVD
Hann felur bara
Þess superhuman
Notið þá er uppfyllt fyrir

og ánægju sem kemur
er svo oflátungslegur
fram Grimace
er svo föl

til að gera meira trúverðugur
jafnvel kulda af klappi
athafnir af fleiri starfsmönnum.






Pambo ya mavazi
yeye tu ngozi
juhudi superhuman
kuvaa kwao ni kutimia kwa ajili ya

na kuridhika kwamba anakuja
ni hivyo ostentatious
walionyesha kwamba Grimace
ni ya rangi ya

kufanya zaidi ya plausible
hata ubaridi wa Smiles
sherehe ya maafisa zaidi.





De pracht en praal van de Jurk
Hij heeft net verbergt
Inspanning bovenmenselijke
Draag ze is voldaan voor de

en de voldoening dat komt
is zo opzichtig
geuit dat de grimas
die zo blank is

om meer plausibel
zelfs de koude van Smiles
Ceremonies van meer officieren.





وأبهة من اللباس
انه يخفي فقط
فوق طاقة البشر جهد
ارتداء هو الوفاء لهم ل

والارتياح الذي يأتي
غير متباه بذلك
مفاده أن التجهم
هو شاحب جدا

لبذل المزيد من المعقول
حتى برودة من الابتسامات
مراسم المزيد من الضباط.





نمایش با شکوه از لباس
او فقط پنهان
تلاش مافوق انسانی
پوشیدن آنها برای برآورده

و رضایت است که می آید
بنابراین خود نما است
با بیان این که ادا و اصول
چنان کم رنگ است

بیشتر قابل قبول
حتی سردی لبخند،
مراسم از افسران.

    
            
         
 
 





Nessun commento:

Posta un commento