martedì 1 maggio 2012

E' esplosa "l'era del consenso" - exploded the "age of consent" - explodierte die "Volljährigkeit" - взорвался "возраст согласия" - вибухнув "вік згоди" - выбухнуў "ўзрост згоды" - explotó la "edad de consentimiento" - a explosé "l'âge du consentement» - explodiu a "idade de consentimento" - eksplodēja uz "precību gadi" - sprogo "sutikimo amžius" - eksplodirala na "starost soglasja" - 发生爆炸的“同意年龄” - 發生爆炸的“同意年齡” - "সম্মতি বয়স" অপ্রমাণিত - सहमति की उम्र "विस्फोट - պայթեց այն է տարիքը համաձայնությամբ " - olan "razılıq yaş" partladılmış - ააფეთქეს "ასაკის თანხმობით" - "rüşt" patladı - експлодира "възрастта на съгласие" - a explodat "vârsta de consimţământ" - "동의 연령을"폭발 - sumabog ang "edad ng pahintulot" - meledak "usia dewasa" - meletup itu "umur persetujuan" - ระเบิด "อายุความยินยอม" - bùng nổ các "thời đại của sự đồng ý" - "同意の時代"が爆発 - eksploderede "lavalder" - sprakk á "aldri samþykkis" - ililipuka "umri wa kukubaliana" - explodeerde de 'age of consent " - انفجرت في "سن الرشد" - منفجر شد و "سن رضایت -

E' esplosa "l'era del consenso"

I sorrisi nascondono
tra le pieghe mute
la rassegnazione

e pur di non essere
tacciati tacciono



exploded the "age of consent"

The smiles hide
mute the folds
resignation

and so as not to be
accused remain silent





explodierte die "Volljährigkeit"

Das Lächeln verbergen
stumm die Falten
Rücktritt

und um nicht zu
Angeklagte schweigen





взорвался "возраст согласия"

Скрыть улыбки
Отключение складки
отставка

и, чтобы не быть
обвиняют молчать





вибухнув "вік згоди"

Приховати посмішки
Відключення складки
відставка

і, щоб не бути
звинувачують мовчати





выбухнуў "ўзрост згоды"

Схаваць усмешкі
Адключэнне зморшчыны
адстаўка

і, каб не быць
абвінавачваюць маўчаць





explotó la "edad de consentimiento"

Las sonrisas esconden
silenciar los pliegues
renuncia

y para no ser
acusó a permanecer en silencio





a explosé "l'âge du consentement»

Les sourires cachent
couper les plis
démission

et afin de ne pas être
accusé de garder le silence






explodiu a "idade de consentimento"

Os sorrisos esconder
silenciar as dobras
renúncia

e de modo a não ser
acusado permanecer em silêncio





eksplodēja uz "precību gadi"

Smaidus slēpt
izslēgtu krokas
atlūgums

un tā, lai būtu
apsūdzētais klusēt




sprogo "sutikimo amžius"

Šypsosi paslėpti
nutildyti raukšlės
atsistatydinimas

ir todėl negali būti
apkaltino tylėti





eksplodirala na "starost soglasja"

Se nasmehne skrivati
izključite vse gube
odstop

in da ne bi bilo
obtožil molči





发生爆炸的“同意年龄

的笑容隐藏
静音的褶皱
辞职


被告保持沉默





發生爆炸的“同意年齡

的笑容隱藏
靜音的褶皺
辭職


被告保持沉默





"সম্মতি বয়স" অপ্রমাণিত

হাসি আড়াল করুন
folds অনুচ্চারিত
পদত্যাগ

এবং যাতে না হতে পারে
অভিযুক্ত চুপ থাকা




सहमति की उम्र "विस्फोट

मुस्कुराहट छिपाने में
सिलवटों मूक
इस्तीफा

और इतनी के रूप में नहीं
अभियुक्त चुप रहने का




պայթեց այն է տարիքը համաձայնությամբ "

Որ ժպիտ թաքցնել
ջահակիր են folds
հրաժարականը

Եվ այսպես, ինչպես չլինել
մեղադրյալի լռել





olan "razılıq yaş" partladılmış

Bu smiles gizlətmək
Bu katlanmalarda səssiz
istefa

və s kimi olmaq
təqsirləndirilən şəxsin susmaq





ააფეთქეს "ასაკის თანხმობით"

Smiles დამალვა
მუნჯი folds
გადადგომის

და ისე, რომ არ იყოს
ბრალდებული დუმილის




"rüşt" patladı

Gülümsüyor gizlemek
kıvrımlar susturmak
istifa

ve benzeri gibi olmamak
sanığın sessiz kalmak





експлодира "възрастта на съгласие"

Усмивките Скрий
Изключване на гънки
оставка

и така че да не бъде
обвинен мълчите





a explodat "vârsta de consimţământ"

Zâmbeşte ascunde
dezactiva pliurile
demisie

şi astfel încât să nu fie
acuzat rămâne tăcut




"동의 연령을"폭발

웃음은 숨을
주름 음소거
사직

와 같은이되어서는 안된다
피고인 묵비권을 행사할






sumabog ang "edad ng pahintulot"

Ang smiles itago
i-mute ang folds
pagbibitiw

at sa gayon ay hindi na
inakusahan manatiling tahimik





meledak "usia dewasa"

Senyum menyembunyikan
mematikan lipatan
pengunduran diri

dan agar tidak menjadi
menuduh tetap diam





meletup itu "umur persetujuan"

Senyuman menyembunyikan
membisukan lipatan
peletakan jawatan

dan supaya tidak menjadi
tertuduh berdiam diri





ระเบิด "อายุความยินยอม"

รอยยิ้มซ่อน
ปิดเท่า
การลาออก

และเพื่อที่จะไม่เป็น
ผู้ถูกกล่าวหายังคงเงียบ





bùng nổ các "thời đại của sự đồng ý"

Các nụ cười ẩn
tắt những nếp gấp
từ chức

như vậy là không được
bị cáo buộc giữ im lặng




"同意時代"が爆発

笑顔が非表示にする
折り目をミュート
辞任

なるようにならないように
被告人が黙秘





eksploderede "lavalder"

De smiler skjul
dæmpe folderne
fratræden

og for ikke at være
anklaget tie





sprakk á "aldri samþykkis"

The brosir fela
slökkva á brjóta saman
störfum

og svo sem ekki vera
sakaður vera þögul





ililipuka "umri wa kukubaliana"

Smiles kujificha
bubu folds
kujiuzulu

na hivyo kama si kwa kuwa
watuhumiwa kukaa kimya





explodeerde de 'age of consent "

De glimlach te verbergen
dempen de plooien
ontslag

en om niet te
beschuldigd zwijgen






انفجرت في "سن الرشد"

ابتسامات تخفي
كتم طيات
استقالة

وحتى لا يكون
المتهم الصمت





منفجر شد و "سن رضایت

لبخند پنهان
قطع کردن صدای برابر
استعفا

و بنابراین به عنوان نمی شود
متهم ساکت بمانند















 




   
 
 
 
  
 



 

   
   
 

     

         

Nessun commento:

Posta un commento