ROBINSON - ROBINSON - ROBINSON - РОБИНСОН - РОБІНСОН

da http://www.tripadvisor.it/ShowUserReviews-g308258-d312160-r78210600-Matamanoa_Island_Resort-Matamanoa_Island_Mamanuca_Islands.html

Ineccepibile naufrago
smise di considerare la sua terra un'isola.

Girò intorno al suo problema…forse più a lungo di quanto si aspettasse
non trovando che una soluzione: l'attesa.

Provò a coltivare

ma i frutti che non venivano

erano la lampante espressione

dell'aridità della sua cultura.

Stanco di seminare

s'immaginò cacciatore

ma non trovò cosa che potesse definirsi 

preda.

Seminò se stesso

sotto la propria coltre di erbe selvagge

sconfiggendo la propria aridità.

Rinacque

                rileggendosi

                                    più piano

                                                   voltando più lentamente

                                                                                        le sue pagine.

La vegetazione lussureggiava i suoi pensieri

che vi si adagiavano modellandola

a suo piacimento.

Si rivide in seguito

completamente trasformato

non gli bastò uno specchio per riconoscersi

e ne fu contento.

Dipinta a forma di veliero

la sua libertà si era presto dileguata.

Restò solo "civiltà".

Era bastata una nave:

quattro vele galleggianti

sopra il mare.

Trascinato via dalle più profonde radici

raccolse i suoi avanzi nascondendoli;

dalle abitudini antiche proruppe un seguito,

ma non fu lo stesso.

La sua isola era rimasta lì

indifferentemente abbandonata.

Impeccable castaway

stopped to consider his country an island.

He turned around to his problem ... perhaps longer than he expected

not finding a solution: the wait.

He tried to cultivate

but the fruits that were not

were the obvious expression

aridity of its culture.

Tired of seeding

hunter imagined

but he found something that could be defined

prey.

Sowed himself

under its blanket of wild herbs

defeating its aridity.

reborn

                 re-evaluates them

                                     slower

                                                    turning more slowly

                                                                                         its pages.

The vegetation luxuriance his thoughts

you recline shaping

at will.

He saw himself as a result of

completely transformed

was not enough to recognize a mirror

and was pleased.

Painted in the shape of ship

his freedom had soon disappeared.

It remained only "civilization."

Was needed was a ship:

four sails floating

above the sea.

Dragged away from the deepest roots

picked up his leftovers hiding;

old habits after a burst,

but it was not the same.

His island was left over

either abandoned.

Impeccable Schiffbrüchigen

gestoppt zu prüfen sein Land eine Insel.

Er drehte sich um, um sein Problem ... vielleicht mehr als er erwartet

nicht eine Lösung zu finden: das Warten.

Er versuchte zu kultivieren

aber die Früchte, die nicht

wurden die offensichtliche Ausdruck

Trockenheit seiner Kultur.

Müde von Aussaat

Hunter vorgestellt

aber er fand etwas, das definiert werden kann

Beute.

Säte sich

unter seiner Decke aus Wildkräutern

Besiegen ihrer Trockenheit.

wieder geboren

                 re-wertet sie aus

                                     langsamer

                                                    Drehen sich langsamer

                                                                                         seine Seiten.

Die Vegetation üppig seine Gedanken

Sie lehnen die Gestaltung

nach Belieben.

Er sah sich als Folge der

komplett umgestaltet

war nicht genug, um einen Spiegel erkennen

und freute sich.

Painted in der Form des Schiffes

seine Freiheit hatte bald verschwunden.

Es blieb nur der "Zivilisation".

Benötigt wurde, war ein Schiff:

vier Segel schweben

über dem Meer.

Weg von den tiefsten Wurzeln Dragged

nahm seine Reste versteckt;

alte Gewohnheiten nach einer Burst,

aber es war nicht dasselbe.

Seine Insel war über links

entweder aufgegeben.

Безупречная потерпевший кораблекрушение

остановились, чтобы рассмотреть его страны острове.

Он повернулся к своей проблеме ... может быть и дольше, чем он ожидал

не найдя решение: ждать.

Он пытался культивировать

но плоды, которые не были

было очевидным выражением

засушливости его культуры.

Устали от посева

Охотник себе

но он нашел то, что может быть определено

добычу.

Посеял сам

под ее одеяло диких трав

победив его сухости.

возродившийся

                 переоценивает их

                                     медленнее

                                                    поворота медленнее

                                                                                         ее страницы.

Растительность пышность его мысли

Вы откидываются формирования

по желанию.

Он видел себя в результате

полностью преобразована

было недостаточно, чтобы признать, зеркало

и остался доволен.

Окрашенные в форме корабля

его свободу вскоре исчезла.

Оставалось только "цивилизации".

Нужно было корабля:

четыре паруса плавающей

над уровнем моря.

Оттащили от глубочайших корней

взял остатки подполья;

старым привычкам после взрыва,

но это было не то же самое.

Его остров был осталось

либо отказаться.

бездоганна потерпілий

зупинилися, щоб розглянути його країни острові.

Він повернувся до своєї проблеми ... може бути й довше, ніж він очікував

не знайшовши рішення: чекати.

Він намагався культивувати

але плоди, які не були

було очевидним виразом

посушливості його культури.

Втомилися від посіву

мисливець собі

але він знайшов те, що може бути визначено

здобич.

Посіяв сам

під її ковдру диких трав

перемігши його сухості.

Відроджений

                 переоцінює їх

                                     повільніше

                                                    повороту повільніше

                                                                                         її сторінки.

Рослинність пишність його думки

Ви відкидаються формування

за бажанням.

Він бачив себе в результаті

повністю перетворена

було недостатньо, щоб визнати, дзеркало

і залишився задоволений.

Пофарбований у формі корабля

його свободу незабаром зникла.

Залишалося тільки "цивілізації".

Потрібно було корабля:

чотири вітрила плаваючою

над рівнем моря.

Відтягнули від найглибших коренів

взяв залишки підпілля;

старим звичкам після вибуху,

але це було не те ж саме.

Його острів був залишилося

або відмовитися.