mercoledì 28 dicembre 2011

TEMPO DI TRATTATO - TIME OF THE TREATY - ZEIT DER VERTRAG - ВРЕМЯ ДЕЙСТВИЯ ДОГОВОРА - ЧАС ДІЇ ДОГОВОРУ - TIEMPO DEL TRATADO - Moment du traité

Venne organizzata una tavola rotonda sul tema:
"L'utilità sociale del Mal di Denti".

Presero parte varie personalità di tutte le categorie
direttamente interessate.

Per sede fu scelto un piccolo teatro di periferia
appositamente adattato:
una bocca urlante, inclinata all'indietro,
con ventisette denti variamente cariati.

Il pubblico prese posto sui denti,
profittando di tutte le possibilità
offerte dalla loro forma,
ottimamente traforata
da uno scultore di grido.

La tavola vera e propria
venne sistemata sulla punta della lingua
sproporzionalmente spinta al di fuori del cavo orale
per esprimere tutta la drammaticità del dolore.

I vari oratori si alternavano con frammenti di discorsi,
la durata degli interventi era stabilita dal pubblico
che, agendo sui nervi scoperti (fedelmente riprodotti) dei denti cariati,
faceva suonare una rauca sirena
appena la masticazione delle parole dette
diveniva troppo faticosa,
data la noiosità del discorso tenuto dall'oratore,
il quale veniva automaticamente e momentaneamente
inghiottito per far posto al successivo,
con grandi ed apprezzati effetti spettacolari.


I dentisti dissero di preferire
senz'altro i denti cariati a quelli sani,
ma il loro era un giudizio di parte.

Brillarono a lungo sorrisi praticamente identici,
in palio c'era una grossa fornitura di dentifrici,
ma il primo, dissero, era difeso anche contro il tartaro.

I Tartari negarono ogni addebito,
anzi, citarono per intero
il nome del dentifricio incriminato,
additandolo al pubblico con disprezzo.

Intervistarono un malato di denti,
ma tale era il dolore che il poveretto provava
che non si distinguevano le implicazioni dalle parole.

L'a(s)cesso gli consenti di entrare
immediatamente nel vivo della questione,
cacciando un urlo.

La conclusione fu subdola e repentina
almeno quanto l'inizio,
tranne che ora c'era la consapevolezza
che si era solo voluto perdere
un po' di tempo.


It was a roundtable on the theme:

"The social utility of toothache."

Attended by various personalities of all categories

directly affected.

Location was chosen for a small theater in the suburbs

specially adapted:

a mouth screaming, laid back,

decayed teeth with twenty-seven different ways.

The audience took place on the teeth,

taking advantage of all possibilities

offered by their shape,

perforated well

by a sculptor cry.

The table itself

was placed on the tip of the tongue

disproportionately pushed out of the mouth

to express the drama of pain.

The various speakers alternated with fragments of speeches,

the duration of the interventions was established by the public

that, acting on the exposed nerves (faithfully reproduced) of decayed teeth,

did play a hoarse siren

just chewing the words spoken

became too exhausting,

due to the boredom of the speech by the speaker,

which was automatically and momentarily

swallowed to make room for the next

with great spectacular effects and appreciated.

The dentists said they preferred

surely decayed teeth than healthy

but theirs was a biased.

Long smiles shone almost identical,

at stake was a large supply of toothpaste,

but first, they said, was also defended against tartar.

The Tartars denied any wrongdoing,

indeed, quoted in full

the name of the offending tooth paste,

identifying him to the public with contempt.

They interviewed a man with teeth,

but such was the pain that the poor felt

the implications that were indistinguishable from the words.

The a (s) process allowed him to enter

immediately in the heart of the matter,

driving out a scream.

The conclusion was subtle and sudden

least since the beginning,

except now there was an awareness

who had only wanted to lose

a little 'time.



Es war ein Runder Tisch zum Thema:

"Die soziale Nützlichkeit von Zahnschmerzen."

Begleitet von verschiedenen Persönlichkeiten aus allen Kategorien

direkt betroffen.

Die Lage war für ein kleines Theater in der Vorstadt gewählt

speziell angepasst:

einen Mund schreien, laid back,

kariöse Zähne mit 27 verschiedene Arten.

Die Audienz fand auf den Zähnen,

unter Ausnutzung aller Möglichkeiten

bot durch ihre Form,

perforierten gut

von einem Bildhauer weinen.

Die Tabelle selbst

wurde auf der Spitze der Zunge platziert

überproportional aus dem Mund geschoben

das Drama von Schmerz auszudrücken.

Die verschiedenen Redner mit Fragmenten von Reden wechselten,

die Dauer der Interventionen wurde von der Öffentlichkeit etabliert

der Rat auf die freiliegenden Nerven (naturgetreu reproduziert) der kariösen Zähne,

so spielen eine heisere Sirene

nur das Kauen der gesprochenen Worte

wurde zu anstrengend,

aufgrund der Langeweile der Rede des Sprechers,

welches automatisch und vorübergehend

Verschlucken, um Platz für den nächsten zu machen

mit großer spektakuläre Effekte und geschätzt.

Die Zahnärzte sagten, sie bevorzugten

sicherlich kariöse Zähne als gesunde

aber ihnen war ein voreingenommen.

Lange lächelt schien fast identisch,

auf dem Spiel stand ein großes Angebot an Zahnpasta,

aber erst, sagten sie, war auch gegen Zahnstein verteidigt.

Die Tataren verweigert jegliches Fehlverhalten,

tatsächlich in vollem Umfang zitiert

den Namen des betreffenden Zahnpasta,

seine Identifizierung der Öffentlichkeit mit Verachtung.

Sie interviewten einen Mann mit Zähnen,

aber so war der Schmerz, den Armen fühlte

die Auswirkungen, die nicht von den Worten wurden.

Die a (s) Verfahren erlaubte es ihm, geben Sie

sofort in den Kern der Sache,

Fahren einen Schrei aus.

Die Schlussfolgerung war, subtil und plötzlichen

Spätestens seit dem Beginn

außer jetzt gab es ein Bewusstsein

Wer hatte wollte nur verlieren

ein wenig "Zeit.



Это был круглый стол на тему:

"Общественной пользы от зубной боли".

Участвовал в различных личностей всех категорий

непосредственно затрагивает.

Место было выбрано для маленького театра в пригороде

специально приспособленных:

рта кричали, положил обратно,

разрушенных зубов с двадцатью семью различными способами.

Аудиенция состоялась на зубах,

используя все возможности

предлагают свою форму,

перфорированная скважина

скульптором плакать.

Сама таблица

был сделан на кончике языка

непропорционально толкнул изо рта

выразить драму боли.

Различных ораторов чередовались с фрагментами выступлений,

Продолжительность мероприятия был создан общественный

, что, действуя на открытых нервов (точно воспроизводил) разрушенных зубов,

играл хриплым сирены

только жевательную сказанного

стало слишком утомительным,

из-за скуки речи оратора,

которое было автоматически и мгновенно

проглотил, чтобы освободить место для следующей

С большим впечатляющих эффектов и оценен.

Стоматологи заявили, что они предпочтительнее

безусловно, разрушенных зубов, чем у здоровых

но их было предвзятым.

Длинные улыбки сияли почти идентичны,

На карту был большой запас зубной пасты,

но сначала, по их словам, также был защищать от зубного камня.

Татары отрицал какие-либо нарушения,

в самом деле, цитируемый в полном объеме

Название обидеть зубная паста,

выявление его публике с презрением.

Они опросили человек с зубами,

но такова была боль, которую чувствовал бедных

последствия, которые были неотличимы от слов.

(А) процесс позволил ему войти

сразу же в сути вопроса,

изгнание крик.

Вывод был тонким и внезапные

мере, с начала,

кроме сих пор не было осознания

, которые только хотели терять

мало "времени.




Це був круглий стіл на тему:

"Громадської користі від зубного болю".

Брав участь в різних особистостей всіх категорій

безпосередньо зачіпає.

Місце було вибране для маленького театру в передмісті

спеціально пристосованих:

рота кричали, поклав назад,

зруйнованих зубів з двадцятьма сімома різними способами.

Аудієнція відбулася на зубах,

використовуючи всі можливості

пропонують свою форму,

перфорована свердловина

скульптором плакати.

Сама таблиця

був зроблений на кінчику язика

непропорційно штовхнув з рота

висловити драму болю.

Різних ораторів чергувалися з фрагментами виступів,

Тривалість заходу був створений громадський

, що, діючи на відкритих нервів (точно відтворював) зруйнованих зубів,

грав хрипким сирени

тільки жувальну сказаного

стало занадто стомлюючим,

через нудьгу мови оратора,

яке було автоматично і миттєво

проковтнув, щоб звільнити місце для наступної

З великим вражаючих ефектів і оцінений.

Стоматологи заявили, що вони краще

безумовно, зруйнованих зубів, ніж у здорових

але їх було упередженим.

Довгі посмішки сяяли майже ідентичні,

На карту був великий запас зубної пасти,

але спочатку, за їхніми словами, також був захищати від зубного каменю.

Татари заперечував які-небудь порушення,

справді, цитований в повному обсязі

Назва образити зубна паста,

виявлення його публіці з презирством.

Вони опитали людина з зубами,

але така була біль, який відчував бідних

наслідки, які були не відрізняються від слів.

) процес дозволив йому увійти

відразу ж у суті питання,

вигнання крик.

Висновок був тонким і раптові

мірі, з початку,

крім цих пір не було усвідомлення

, які тільки хотіли втрачати

мало "часу.



Era una mesa redonda sobre el tema:

"La utilidad social de dolor de muelas."

Con la asistencia de diversas personalidades de todas las categorías

directamente afectados.

Ubicación fue elegida por un pequeño teatro en los suburbios

especialmente adaptados:

una boca gritando, relajado,

dientes cariados con veintisiete maneras diferentes.

La audiencia tuvo lugar en los dientes,

aprovechando todas las posibilidades

ofrecida por su forma,

así perforada

por un grito escultor.

La mesa

fue colocado en la punta de la lengua

desproporcionadamente empujado fuera de la boca

para expresar el drama de dolor.

Los diversos oradores se alternaban con fragmentos de discursos,

la duración de las intervenciones se estableció por el público

que, actuando sobre los nervios expuestos (fielmente reproducido) de los dientes cariados,

jugó una sirena ronca

simplemente masticando las palabras

llegó a ser demasiado agotador,

debido al aburrimiento de la intervención del orador,

que de forma automática y por un momento

se ingiere, a hacer espacio para los próximos

con grandes efectos espectaculares y apreciados.

Los dentistas dijeron que preferían

seguramente los dientes cariados de salud

pero la suya era una visión sesgada.

Sonríe mucho tiempo brillaba casi idénticos,

en juego una gran cantidad de pasta de dientes,

Pero primero, dijo, también fue defendida contra el sarro.

Los tártaros negado cualquier irregularidad,

de hecho, citó en su totalidad

el nombre de la pasta de diente afectado,

que lo identificaba al público con desprecio.

Se entrevistó a un hombre con los dientes,

pero era tal el dolor que sentían los pobres

las implicaciones que eran indistinguibles de las palabras.

La una (s) proceso que le permitió entrar en

inmediatamente en el corazón de la materia,

conducir un grito.

La conclusión fue sutil y repentino

por lo menos desde el comienzo,

excepto que ahora hay una conciencia

que sólo quería perder

un poco de tiempo.




Ce fut une table ronde sur le thème:

"L'utilité sociale de dents."

Assisté par différentes personnalités de toutes les catégories

directement touchées.

Emplacement a été choisi pour un petit théâtre dans les banlieues

spécialement adaptés:

une bouche qui crie, décontracté,

dents cariées avec vingt-sept façons différentes.

L'audience a eu lieu sur les dents,

profitant de toutes les possibilités

offerts par leur forme,

ainsi perforées

par un cri sculpteur.

La table elle-même

a été mis sur le bout de la langue

disproportionnée poussé hors de la bouche

pour exprimer le drame de la douleur.

Les différents intervenants ont alterné avec des fragments de discours,

la durée des interventions a été établi par le public

que, agissant sur les nerfs exposés (fidèlement reproduit) de dents cariées,

ne jouent une sirène enrouée

simplement mâcher les mots prononcés

est devenu trop fatigant,

due à l'ennui du discours prononcé par le Président,

qui a été automatiquement et momentanément

avalé pour faire place à la prochaine

avec des effets spectaculaires et très appréciés.

Les dentistes ont dit qu'ils préféraient

sûrement dents cariées que les saines

mais leur a été partiale.

Sourires longue brillait presque identiques,

l'enjeu était une grande quantité de dentifrice,

mais d'abord, disent-ils, a également été défendue contre le tartre.

Les Tartares nié toute malversation,

En effet, cité dans son intégralité

le nom de la pâte dentifrice en cause,

l'identifier au grand public avec mépris.

Ils ont interrogé un homme avec des dents,

mais telle était la douleur que les pauvres senti

les implications qui étaient indiscernables des mots.

L'une (s) processus lui a permis d'entrer

immédiatement dans le vif du sujet,

conduire un cri.

La conclusion a été subtile et brutale

au moins depuis le début,

sauf que maintenant il y avait une prise de conscience

qui avait seulement voulu à perdre

un peu de temps.

 



Nessun commento:

Posta un commento