Urlò appena uscito
la prima impressione
quello che conta
aveva capito.
Con gli anni se ne dimenticò
e credette
la sedia, il tavolo, il piatto,
il letto.
Oggetti d'uso distinti
si adoperavano nel connotare
la particolarità del gusto
di chi li possedeva
Tele, Arazzi, Totem
Pantofole, Abiti, Pipe
La gara era una corsa aperta
ma il risultato era già scontato:
si correva sempre per arrancare
alla fine in una inutile salita.
He screamed just out
first impressions
what matters
he understood.
Over the years he forgot
and believed
chair, table, plate,
the bed.
Distinct objects of use
we used it to connote the
the peculiarity of taste
of those who possessed them
Paintings, tapestries, Totem
Slippers, robes, pipe
The race was a race open
but the result was a foregone conclusion:
they always ran to trudge
into a pointless end up.
Er schrie nur aus
Erste Eindrücke
worauf es ankommt
er verstand.
Im Laufe der Jahre hat er vergessen
und glaubte,
Stuhl, Tisch, Teller,
das Bett.
Verschiedene Objekte der Nutzung
wir haben es genutzt, um die connote
die Besonderheit des Geschmacks
derer, die sie besessen
Gemälde, Tapisserien, Totem
Hausschuhe, Bademantel, Rohr-
Das Rennen war ein Rennen offen
aber das Ergebnis war eine ausgemachte Sache:
sie lief immer zu stapfen
in ein sinnloses Ende.
Он кричала только из
Первые впечатления
что имеет значение
он понял.
За эти годы он забыл
и считал,
стул, стол, плита,
постели.
Отдельные объекты использования
мы использовали его для обозначения
Особенность вкуса
из тех, кто обладал ими
Картины, гобелены, Тотем
Тапочки, халаты, трубы
Гонка гонки открытым
но результат был предрешен:
они всегда бежали тащиться
в конечном итоге бессмысленно.
Вiн кричала тільки з
Перші враження
що має значення
він зрозумів.
За ці роки він забув
і вважав,
стілець, стіл, плита,
ліжку.
Окремі об'єкти використання
ми використовували його для позначення
Особливість смаку
з тих, хто володів ними
Картини, гобелени, Тотем
Тапочки, халати, труби
Гонка гонки відкритим
але результат був вирішений:
вони завжди бігли тягтися
в кінцевому підсумку безглуздо.
El gritó justo fuera
las primeras impresiones
lo que importa
él entendía.
Con los años se le olvidó
y se cree
silla, mesa, plato,
la cama.
Distintos objetos de uso
que se utiliza para aludir a la
la peculiaridad del gusto
de aquellos que los poseían
Pinturas, tapices, Totem
Pantuflas, batas, tubos
La carrera fue una carrera abierta
pero el resultado era una conclusión inevitable:
siempre corrió a caminar penosamente
a un callejón sin sentido hacia arriba.
Il a crié juste hors
premières impressions
ce qui importe
il a compris.
Au fil des ans il a oublié
et croyait
chaise, table, plaque,
le lit.
Objets distincts d'utilisation
nous l'avons utilisé pour connoter l'
la particularité de goût
de ceux qui les possédaient
Peintures, tapisseries, Totem
Chaussons, peignoirs, des tuyaux
La course a été une course ouverte
mais le résultat était connu d'avance:
ils ont toujours couru à crapahuter
dans une extrémité inutiles en place.
On je vrištala samo iz
prvi dojmovi
ono što je važno
on je razumio.
Tijekom godina je zaboravio
i vjerovao
stolac, stol, ploča,
krevet.
Razlikovna objekti korištenja
smo ga rabi za
posebnost okusa
onih koji su ih posjedovali
Canvas, tapiserija, Totem
Papuče, haljine, cijevi
Utrka je bila utrka otvorena
a rezultat je neminovan zaključak:
uvijek ran gaziti
u besmisleno završiti.
Viņš kliedza tikai no
pirmo seansu
kādiem jautājumiem
viņš saprata.
Gadu gaitā viņš aizmirsa
un ticēja,
krēsls, galds, plate,
gulta.
Atšķirīgi objektu izmantošanas
mēs izmantojām to atsauc atmiņā
īpatnība garšas
no tiem, kas piederēja viņiem
Gleznas, gobelēni, Totem
Čības, halāti, cauruļu
Rase rase atvērts
bet rezultāts bija iepriekš nolemts:
viņi vienmēr skrēja smagi soļot
par bezjēdzīgu beigās.
Hij ze net uit
eerste indrukken
Waar het om gaat
begreep hij.
In de loop der jaren heeft hij vergat
en geloofde
stoel, tafel, plaat,
het bed.
Verschillende objecten van het gebruik
we gebruikt om de impliceren
de eigenaardigheid van de smaak
van degenen die hen bezaten
Schilderijen, wandtapijten, Totem
Slippers, badjassen, pijp
De race was een race te openen
maar het resultaat was een uitgemaakte zaak:
ze altijd liep te sjokken
in een zinloze belanden.
Nessun commento:
Posta un commento