Uscì dalla rampa appena - He left the ramp just - Er verließ die Rampe nur - Он оставил только рампы - Він залишив тільки рампи - Той напусна рампата само - Salió de la rampa justo - Il a quitté la rampe juste - Ele deixou a rampa apenas - Viņš atstāja rampas vienkārši - On je napustio rampu samo - Hij verliet de oprit net - 他刚刚离开了坡道 - 他剛剛離開了坡道 - তিনি ডাকাতি শুধু বাম - ա թողել է ցատկել պարզապես - Yeye kushoto njia panda tu -Hy het die oprit net - غادر للتو المنحدر

Uscì dalla rampa appena
in tempo, il disco
capì sul piatto
tutto il peso di una bilancia.


He left the ramp just

time, the disk

realized on the plate

all the weight of a balance.



Er verließ die Rampe nur

Zeit, die Festplatte

realisiert auf der Platte

das ganze Gewicht einer Waage.




Он оставил только рампы

времени, диск

реализовано на пластину

Все веса баланса.



Він залишив тільки рампи

часу, диск

реалізовано на пластину

Всі ваги балансу.




Той напусна рампата само

време, на диск

реализира на плоча

цялата тежест на баланс.



Salió de la rampa justo

tiempo, el disco

se dio cuenta de la placa

todo el peso de un equilibrio.




Il a quitté la rampe juste

temps, le disque

réalisé sur la plaque

tout le poids d'une balance.


Ele deixou a rampa apenas

tempo, o disco

realizado na placa

todo o peso de um equilíbrio.


Viņš atstāja rampas vienkārši

laikā, diska

realizēta uz plates

visi svaru līdzsvaru.






On je napustio rampu samo

vrijeme, disk

ostvareni na tanjuru

sve težine stanja.



Hij verliet de oprit net

tijd, de schijf

gerealiseerd op de plaat

al het gewicht van een balans.






他刚刚离开了坡道

时间，磁盘

实现对板

所有的重量平衡。



他剛剛離開了坡道

時間，磁盤

實現對板

所有的重量平衡。






তিনি ডাকাতি শুধু বাম

সময়, ডিস্ক

প্লেটের উপর অনুভূত

একটি ব্যালেন্স অফ ওজন.



ա թողել է ցատկել պարզապես

անգամ, սկավառակային

իրականացվում է ափսեի

բոլոր կշիռը հավասարակշռություն.






Yeye kushoto njia panda tu

muda, disk

barabara kwenye sahani

uzito wote wa mizani.



Hy het die oprit net

tyd, die skyf

besef op die bord

al die gewig van 'n balans.






غادر للتو المنحدر

الوقت، القرص

أدركت على لوحة

كل ثقل التوازن.